Переклад тексту пісні Lord Offaly - David McWilliams

Lord Offaly (оригінал)

I am the Lord of Offaly
Silken Thomas is my name
No sword for Henry will I hold
My heritage I claim
To trust no more in foreign kings
Whose word I treat with scorn
My father lies in London’s tower
The prey of Henry’s pawns
Here in your council chamber
Where long I have been blind
This sword of state I give and more
The curse of Geraldine
The chanting of my harper
Foretells what must be done
My army lies in Maynooth now
My battle flag is hung

Lord Offaly (переклад)

Я володар Оффалі
Шовковий Томас — моє ім’я
Я не буду тримати меча для Генрі
Моя спадщина, на яку я претендую
Не довіряти більше іноземним королям
До чиєго слова я ставлюся з презирством
Мій батько лежить у лондонській вежі
Здобич пішаків Генрі
Тут, у вашій залі ради
Де я давно осліп
Цей державний меч я даю та багато іншого
Прокляття Джеральдіни
Спів мого арпера
Передбачає, що потрібно зробити
Зараз моя армія знаходиться в Мейнуті
Мій бойовий прапор вивішений