Переклад тексту пісні Leave The Bottles On The Floor - David McWilliams

Leave The Bottles On The Floor (оригінал)

Late last night my bride came by
Tell me that she’d let me high
She didn’t even make me cry
I wasn’t even worried
I told her not to mind at all
That I would take it and play ball
I hope she don’t have far to fall
When she finds out 'bout Mavis
Leave the bottles on the floor
'Cause I won’t live here anymore
I’ll be livin' right next door
With Mavis
We used to play kings and queens
Play at ball upon the green
And man, you should have heard her sing
To think it might be ovr
Now, Mavis she knows where I’v been
And she don’t try to fence me in
She plays ball, and she drinks gin
I think it’s her I’ll marry
So you can leave the bottles on the floor
'Cause I won’t live here anymore
I’ll be livin' right next door
With Mavis

Leave The Bottles On The Floor (переклад)

Вчора пізно ввечері прийшла моя наречена
Скажи мені, що вона дозволила мені підняти
Вона навіть не змусила мене плакати
Я навіть не хвилювався
Я сказала їй не заперечувати взагалі
Щоб я взявся і пограв у м’яч
Сподіваюся, їй не так далеко впасти
Коли вона дізнається про Мейвіс
Залиште пляшки на підлозі
Тому що я більше не буду тут жити
Я буду жити поруч
З Мевіс
Раніше ми грали в королів і королев
Грайте в м’яч на грині
І ти мав би чути, як вона співає
Подумати, що це може бути завершено
Тепер, Мевіс, вона знає, де я був
І вона не намагається загородити мене
Вона грає в м'яч, і вона п'є джин
Я думаю, що одружуся на ній
Тож ви можете залишити пляшки на підлозі
Тому що я більше не буду тут жити
Я буду жити поруч
З Мевіс