Переклад тексту пісні Daddy Lonesome - David McWilliams

Daddy Lonesome (оригінал)

hey daddy lonesome
slip me a rhyme
make it easy to remember
I’ve been sittin' here these last few days
tryin' to get myself together
but everything I try to do
keeps changin' like the weather
and yet when she lay by my side
it all came fast and easy
and when she’d listened to my songs
she’d sing them just to please me
hey daddy lonesome
slip me a rhyme
make it easy to remember
hey daddy lonesome
make it in time
I won’t let you down
the music and the poems ran
they tumbled like a fountain
and I could make all things to pass
and master any mountain
now every time I lift my pen
the words don’t have much meaning
my guitar strings are out of tune
I wonder am I dreaming
hey daddy lonesome
slip me a rhyme
make it easy to remember
hey daddy lonesome
make it in time
I won’t let you down

Daddy Lonesome (переклад)

Гей, тату, самотній
підсунь мені риму
щоб їх було легко запам’ятати
Я сидів тут останні кілька днів
намагаюся зібратися
але все, що я намагаюся робити
постійно змінюється, як погода
і все ж коли вона лежала біля мене
це все швидко й легко
і коли вона слухала мої пісні
вона співала б їх, щоб догодити мені
Гей, тату, самотній
підсунь мені риму
щоб їх було легко запам’ятати
Гей, тату, самотній
зробити це вчасно
Я не підведу вас
бігала музика й вірші
вони впали, як фонтан
і я міг би зробити так, щоб усе пройшло
і опанувати будь-яку гору
тепер щоразу, коли я піднімаю перо
слова не мають великого значення
мої струни на гітарі не настроєні
Цікаво, чи я сниться
Гей, тату, самотній
підсунь мені риму
щоб їх було легко запам’ятати
Гей, тату, самотній
зробити це вчасно
Я не підведу вас