Переклад тексту пісні The Vandal And The Saint - David J

The Vandal And The Saint (оригінал)

Shielding my eyes against the shatterlight dawn
As inviting as the wrong end of a gun
Reluctant farewells
Then a taxi ride back to the lonesome hotel
Sharing a room with the Butcher
Looking for her street on the map
I had half a mind to go back there
I had to choose between the vandal and the saint
She looked like a German film star
Dressed in limousine black
A dancer portraying a waitress
Both ballet and burlesque
I couldn’t take my eyes off her
She said she liked the soft songs best
Oh, Elvira
A kiss for the vandal and the saint
I felt like butter on a knife’s edge
In love with the handsome beast
And the line between life and stupid glory
That sets the wicked pace
I am serving a residency
Here with the Frankfurt blues
The ghosts of conquests past
Walking in a dead man’s shoes
I believe in the happy idiot
In the international free state
I believe in the truth behind the paint that roars
I believe in the vandal and the saint
Oh Elvira

(переклад)

Закриваючи очі від світанку, що розривається
Такий же привабливий, як неправильний кінець пістолета
Неохочі прощання
Потім поїздка на таксі назад до самотнього готелю
Спільна кімната з М’ясником
Шукаю її вулицю на карті
Я мав наполовину намір повернутись туди
Мені довелося вибирати між вандалом і святим
Вона виглядала як зірка німецького кіно
Одягнений у чорний лімузин
Танцюристка, яка зображує офіціантку
І балет, і бурлеск
Я не міг відірвати від неї очей
Вона сказала, що їй найбільше подобаються тихі пісні
Ой, Ельвіра
Поцілунок для вандала та святого
Я відчував, як масло на лезі ножа
Закоханий у гарного звіра
І межа між життям і дурною славою
Це задає злий темп
Я обслуговую проживання
Тут із франкфуртським блюзом
Привиди минулих завоювань
Ходити на місці мертвого
Я вірю в щасливого ідіота
У міжнародній вільній державі
Я вірю в правду, яка стоїть за фарбою, що реве
Я вірю в вандала та святого
О, Ельвіра