Переклад тексту пісні I'll Be Your Chauffeur - David J

I'll Be Your Chauffeur (оригінал)

I’ll be your chauffeur
Drive you to a distant shore
Fill the tank with gas and dreams
The twinkle of the stars shall be our semaphore
And guide us to that place
A better place
Then we shall stay in our Eden restored
I’ll be your chauffeur
The go-fer who will fetch and carry you home
So curl up on this mobile sofa
I’ll turn the key and let these four wheels roam
We’ll take it at a steady pace
Or find a shooting star to chase
In a carriage made of leather, wood, and chrome
I’ll check the water
I’ll take the wheel
I’ll jump a red light if that’s how you feel
I’ll be your chauffeur
No diversion shall deter
I’ll wear the uniform
The engine shall purr as if metal were fur
I’ll be your chauffeur
No destination is too far
We’ll turn the mileage over
The payment we shall disregard
And we will leave this place
For another place
A ticker tape welcome awaits us in the stars
I’ll check the water
I’ll take the wheel
I’ll jump a red light if that’s how you feel
I’ll be your chauffeur, yeah
I’ll be your chauffeur, yeah
I’ll be your chauffeur, yeah
I’ll be your chauffeur, yeah

(переклад)

Я буду вашим шофером
Відвезе вас на далекий берег
Наповніть бак газом і мрійте
Блиск зірок буде нашим семафором
І ведіть нас до туди
Краще місце
Тоді ми залишимося в відновленому Едемі
Я буду вашим шофером
Гофер, який принесе і відвезе вас додому
Тож згорнутися на мобільний диван
Я поверну ключ і дозволю цим чотирьом колесам бродити
Ми будемо працювати в постійному темпі
Або знайдіть падаючу зірку, щоб переслідувати
У коласі зі шкіри, дерева та хрому
Я перевірю воду
Я візьму кермо
Я переїду на червоне світло, якщо ви так почуваєтеся
Я буду вашим шофером
Жодне переведення не відлякує
Я одягну форму
Двигун буде муркотіти, наче метал — хутро
Я буду вашим шофером
Жоден пункт не занадто далеко
Ми перевернемо пробіг
Платіж, який ми не будемо враховувати
І ми покинемо це місце
Для іншого місця
У зірках на нас чекає привітання
Я перевірю воду
Я візьму кермо
Я переїду на червоне світло, якщо ви так почуваєтеся
Я буду вашим шофером, так
Я буду вашим шофером, так
Я буду вашим шофером, так
Я буду вашим шофером, так