Переклад тексту пісні Boats - David J

Boats (оригінал)

A saxophone plays on the radio
Smokey notes echo these feelings
Is this your happy face?
Is this your sad face?
It’s hard to tell
The magazine lies open on the floor
Your heart is a closed book
Give me Carte Blanche
To turn those pages
They’re not as heavy as they seem
Now we’re alone
The poolside is deserted
Four o’clock shadows have repaired to lonely rooms
The dumb waiters sing songs from the loveless hotel
It doesn’t have to be that way
Pay the piper and cull the tune
Light shimmers on the surface of a pale blue pool
Paper moon cut into pieces
And scattered here
I set these boats to sail
They float to your side
They are made from pages torn from my soul
Please except these gifts
For tomorrow we part
Tomorrow we part
Tomorrow we part
Tomorrow we part

(переклад)

На радіо грає саксофон
Димчасті ноти передають ці почуття
Це ваше щасливе обличчя?
Це твоє сумне обличчя?
Важко сказати
Журнал лежить відкритим на підлозі
Ваше серце — закрита книга
Дайте мені карт-бланш
Щоб перегорнути ці сторінки
Вони не такі важкі, як здаються
Тепер ми одні
Біля басейну безлюдно
Чотири години тіні відремонтували в самотніх кімнатах
Німі офіціанти співають пісні з готелю без любові
Це не повинно бути таким
Заплатіть сопілку і відберіть мелодію
Світло мерехтить на поверхні блідо-блакитного басейну
Паперовий місяць розрізати на шматочки
І розсипалися тут
Я встановив ці човни на плавлення
Вони пливуть до вас
Вони зроблені зі сторінок, вирваних із моєї душі
Будь ласка, виключіть ці подарунки
На завтра ми розлучаємося
Завтра ми розлучаємося
Завтра ми розлучаємося
Завтра ми розлучаємося