Переклад тексту пісні Slip The Rope - David J

Slip The Rope (оригінал)

The gift, a hard taskmaster
Shakes me out of bed
All hands on deck but one hand’s in my head
Pushing in pushing out
Hear the silent shout
Home is where the heart is
Though sometimes it bleeds
I would open a window but the air is too rare to breath
Breathing out breathing in
This oxygen is thin
Wrapped up in this envelope
Where is it to go?
Wherever it is
It’s getting there
But the getting there is slow
Going out, coming in
This letter is my twin
I’ll sleep on it tonight
Hope it will be alright
In the morning
If I seem so distant
It’s because I’m getting close
Closer to this beating
Heart of the searcher’s ghost
Looking out looking in
Forgive this sin
If it is a sin
Slip the rope
Set adrift and sail away
Sail away
I’m not putting myself on a pedestal
Or in the egotist’s high chair
It’s just that sometimes you have to be selfish
In order to share
A slave to this runaway horse
I can’t dismount
How can I explain this feeling inside
It’s so hard to pin down
Compare it to the tide
Rolling out rolling in
Our ship will come in
One day our ship will come in
Our ship is coming in
Sleep on it tonight
Sleep on it tonight
Sleep on it tonight
Sleep on it tonight

(переклад)

Дар, важкий майстри
Струшує мене з ліжка
Усі руки на палубі, але одна рука в моїй голові
Натискання виштовхування
Почуй тихий крик
Будинок там, де серце
Хоча іноді воно крововито
Я б відчинив вікно, але повітря занадто рідкісне, щоб дихати
Видих вдих
Цей кисень тонкий
Загорнуто в цей конверт
Куди це поїхати?
Де б це не було
Це досягається
Але добиратися туди повільно
Виходячи, заходячи
Цей лист мій близнюк
Я буду спати на ньому сьогодні вночі
Сподіваюся, все буде добре
Вранці
Якщо я здається таким далеким
Це тому, що я наближаюсь
Ближче до цього побиття
Серце привида шукача
Виглядаючи, дивлячись усередину
Прости цей гріх
Якщо це гріх
Просуньте мотузку
Відправити на дрейф і відплисти
Відпливати
Я не ставлю себе на п’єдестал
Або в високому кріслі егоїста
Просто іноді потрібно бути егоїстом
Щоб поділитися
Раб цього коня-втікача
Я не можу зійти
Як я можу пояснити це відчуття всередині?
Це так важко зафіксувати
Порівняйте це з припливом
Розкочування закочування
Прийде наш корабель
Одного дня наш корабель прийде
Наш корабель прибуває
Спати на ньому сьогодні вночі
Спати на ньому сьогодні вночі
Спати на ньому сьогодні вночі
Спати на ньому сьогодні вночі