Переклад тексту пісні Sheep - Arthur Brown, Rick Wakeman, Jan Akkerman

Sheep (оригінал)

Harmlessly passing your time in the grassland away
Only dimly aware of a certain unease in the air
You better watch out
There may be dogs about
I’ve looked over Jordan, and I have seen
Things are not what they seem
What do you get for pretending the danger’s not real
Meek and obedient you follow the leader
Down well trodden corridors into the valley of steel
What a surprise!
A look of terminal shock in your eyes
Now things are really what they seem
No, this is no bad dream
The Lord is my shepherd, I shall not want
He makes me down to lie
Through pastures green He leadeth me the silent waters by
With bright knives He releaseth my soul
He maketh me to hang on hooks in high places
He converteth me to lamb cutlets
For lo, He hath great power, and great hunger
When cometh the day we lowly ones
Through quiet reflection, and great dedication
Master the art of karate
Lo, we shall rise up
And then we’ll make the bugger’s eyes water
Bleating and babbling we fell on his neck with a scream
Wave upon wave of demented avengers
March cheerfully out of obscurity into the dream
Have you heard the news?
The dogs are dead!
You better stay home
And do as you’re told
Get out of the road if you want to grow old

Sheep (переклад)

Нешкідливо проводити час на лужах
Лише тьмяно усвідомлюючи певний неспокій у повітрі
Краще остерігайтеся
Поблизу можуть бути собаки
Я подивився на Йордан, і я бачив
Речі не такі, якими здаються
Що ви отримуєте, вдаючи, що небезпека не справжня
Лагідний і слухняний ти йдеш за лідером
По добре протоптаних коридорах у сталеву долину
Ось так сюрприз!
У твоїх очах — шок
Тепер речі насправді такими, якими здаються
Ні, це не поганий сон
Господь мій пастир, я не хочу
Він змушує мене лягти
Пасовиськами зеленими Він веде мене тихими водами
Яскравими ножами Він звільняє мою душу
Він змушує мене вішати на гаках на високих місцях
Він перетворює мене на котлети з баранини
Бо ось Він має велику силу та великий голод
Коли настане день, ми, низькі
Через тихі роздуми та велику відданість
Опануйте мистецтво карате
Ось ми встанемо
А потім сльозяться у жука
Бляючи й лепаючи, ми з криком впали йому на шию
Хвиля за хвилею божевільних месників
Весело марш із невідомості уві сні
Ви чули новини?
Собаки мертві!
Краще залишайся вдома
І робіть, як вам скажуть
Зійди з дороги, якщо хочеш постаріти