Переклад тексту пісні Home Is Where the Heart Is - David Grisman, Del McCoury, Herb Pedersen

Home Is Where the Heart Is (оригінал)

Nestling in the pine trees in the mountains
Down along the road I love it still
There I know my dear old mother’s waiting
Waiting and I know she always will
Home is where the heart is they tell me
Many, many try to travel that lonesome road
They’ll never find a pal as true as mother
They’ll never find a place as sweet as home
Now many years ago I left my old home
Started out out to ramble all around
If ever I return to where I came from
I’ll build a little home and settle down
Home is where the heart is they tell me
Many, many try to travel that lonesome road
They’ll never find a pal as true as mother
They’ll never find a place as sweet as home
Home is where the heart is they tell me
Many, many try to travel that lonesome road
They’ll never find a pal as true as mother
They’ll never find a place as sweet as home

(переклад)

Гніздяться в соснах у горах
По дорозі я досі люблю це
Там я знаю, що моя люба стара мама чекає
Чекаю, і я знаю, що вона завжди буде
Дім — там, де серце — кажуть мені
Багато, багато намагаються проїхати цією самотньою дорогою
Вони ніколи не знайдуть друга, такого вірного, як мати
Вони ніколи не знайдуть таке солодке місце, як дім
Багато років тому я покинув свій старий дім
Почав бродити навколо
Якщо колись я повернусь туди, звідки прийшов
Я побудую маленький дім і оселюся
Дім — там, де серце — кажуть мені
Багато, багато намагаються проїхати цією самотньою дорогою
Вони ніколи не знайдуть друга, такого вірного, як мати
Вони ніколи не знайдуть таке солодке місце, як дім
Дім — там, де серце — кажуть мені
Багато, багато намагаються проїхати цією самотньою дорогою
Вони ніколи не знайдуть друга, такого вірного, як мати
Вони ніколи не знайдуть таке солодке місце, як дім