Переклад тексту пісні Sophronie - David Grisman, Tony Rice, Ricky Skaggs

Sophronie (оригінал)

Love em and leave em, kiss em and grieve em
That used to be my motto so high
Till my Sophronie left me so lonely
Now there’s teardrops in my eyes
My Sophronie’s from Kentucky, she’s found another man
Can’t even kiss her, can’t even hold her hand
Oh when we used to love beneath the stars up in the sky
But now I’m just a hotshot with a teardrop in my eye
Love em and leave em, kiss em and grieve em
That used to be my motto so high
Till my Sophronie left me so lonely
Now there’s teardrops in my eyes
Till Gabriel blows his bugle, I’ll be lovin that sweet girl
She means more to me than the whole wide world
I used to be a killer with the women me oh, my
But now I’m just a hot shot with a teadrop in my eye
Love em and leave em, kiss em and grieve em
That used to be my motto so high
Till my Sophronie left me so lonely
Now there’s teardrops in my eyes
I used to slay the pretty girls from Maine to Alabam
Until I met Sophronie and then she let me down
I seen so many pretty eyes and filled with bitter tears
Find em, forget em, but now I have my fears
Love em and leave em, kiss em and grieve em
That used to be my motto so high
Till my Sophronie left me so lonely
Now there’s teardrops in my eyes

Sophronie (переклад)

Любіть їх і залишайте їх, цілуйте і сумуйте
Раніше це був мій девіз так високий
Поки моя Софронія не залишила мене таким самотнім
Тепер у моїх очах сльози
Моя Софронія з Кентуккі, вона знайшла іншого чоловіка
Не можу навіть поцілувати її, не можу навіть тримати її за руку
О, коли ми кохали під зірками на небі
Але тепер я просто гаряча зі сльозою в очі
Любіть їх і залишайте їх, цілуйте і сумуйте
Раніше це був мій девіз так високий
Поки моя Софронія не залишила мене таким самотнім
Тепер у моїх очах сльози
Поки Габріель не думе в горн, я буду кохати цю милу дівчину
Вона значить для мене більше, ніж увесь світ
Раніше я був вбивцею з жінками, о, боже
Але тепер я просто гарячий знімок із крапелькою в оці
Любіть їх і залишайте їх, цілуйте і сумуйте
Раніше це був мій девіз так високий
Поки моя Софронія не залишила мене таким самотнім
Тепер у моїх очах сльози
Я вбивав гарних дівчат від Мен до Алабама
Поки я не зустрів Софронію, а потім вона мене підвела
Я бачив стільки гарних очей і наповнених гіркими сльозами
Знайди їх, забудь, але тепер у мене є свої страхи
Любіть їх і залишайте їх, цілуйте і сумуйте
Раніше це був мій девіз так високий
Поки моя Софронія не залишила мене таким самотнім
Тепер у моїх очах сльози