Переклад тексту пісні Shady Grove - David Grisman

Shady Grove (оригінал)

Cheeks as red as the blooming rose
Eyes of the deepest brown
You are the darling of my heart
Stay till she sun goes down
Shady Grove, my little love
Shady Grove, I say
Shady Grove, my little love
I’m going to leave you here
Shady Grove my little love
Standin' in the door
Shose and stockin’s in her hand
I’m bound to go away
Shady Grove my little love
Standin' in the door
Shose and stockin’s in her hand
And her little bare feet on the floor
Wish I had a big, fine horse
And the Corn to feed him on
And Shady Grove to stay at home
And feed him while I’m gone
I used to have an old banjo
The strings were made of twine
The only song that it would play
Was «Trouble on my Mind»
Peaches in the summertime
Apples in the fall
If I can’t have the girl I love
I won’t have none at all
Shady Grove, my little love
Shady Grove, I say
Shady Grove, my little love
Don’t wait till Judgment Day

Shady Grove (переклад)

Щоки червоні, як розквітла троянда
Насичено-карі очі
Ти коханий мого серця
Залишайся, поки сонце не зайде
Shady Grove, моя маленька любов
Тіньовий гай, кажу
Shady Grove, моя маленька любов
Я залишу вас тут
Shady Grove, моя маленька любов
Стоять у дверях
Туфлі й панчохи в її руці
Я неодмінно піду
Shady Grove, моя маленька любов
Стоять у дверях
Туфлі й панчохи в її руці
І її маленькі босі ніжки на підлозі
Хотілося б, щоб у мене був великий, чудовий кінь
І кукурудза, щоб нагодувати його
І Shady Grove залишитися удома
І годувати його, поки мене немає
Колись у мене був старий банджо
Струни були зроблені зі шпагату
Єдина пісня, яку вона грала
Було «Проблеми в моїй голові»
Персики в літній час
Яблука восени
Якщо я не можу мати дівчину, яку кохаю
У мене їх взагалі не буде
Shady Grove, моя маленька любов
Тіньовий гай, кажу
Shady Grove, моя маленька любов
Не чекайте до Судного дня