Переклад тексту пісні When I Was in Your Heart - David Gray

When I Was in Your Heart (оригінал)

Somebody should have told you
I never knew
It’s just another letter
Returning to
When I was in your heart
Now every word is falling
On stony ground
It feels as if the music
Could lay me down
When I was in your heart
When I was in your heart
Because we wanted to
Because we wanted to
Because we wanted to pretend
We wanted to pretend
Now someone else is catching
Those gravy trains
And one poor bastard’s loss is
Another’s gains
The Saviour put a bullet
Right through his brains
When I was in your heart
When I was in your heart
When I was in your heart

When I Was in Your Heart (переклад)

Хтось мав би тобі сказати
Я ніколи не знав
Це просто черговий лист
Повертаючись до
Коли я був у твоєму серці
Тепер кожне слово випадає
На кам’янистому ґрунті
Таке відчуття, ніби музика
Могли б покласти мене
Коли я був у твоєму серці
Коли я був у твоєму серці
Тому що ми бажали
Тому що ми бажали
Тому що ми хотіли прикидатися
Ми хотіли прикидатися
Тепер хтось інший ловить
Ті потяги з підливою
І втрата одного бідолашного виродка
Чужі здобутки
Спаситель поклав кулю
Прямо через його мізки
Коли я був у твоєму серці
Коли я був у твоєму серці
Коли я був у твоєму серці