Переклад тексту пісні Birds Without Wings - David Gray, Mark Smith, Neill Maccoll

Birds Without Wings (оригінал)

Wishing that something would happen
A change in this place
'Cos I’m tearing off the fancy wrapping
Find an empty package
Take for a while, your trumpet from your lip
Loosen your hold, loosen your grip
On your old ways that have fallen out of step
In a changing time
Hoist a new flag
Hoist a new flag
Angry sun burn down
Judging us all
Guilty of neglect and disrespect
And thinking small
And death by boredom
And death by greed
If we can’t stop taking
More than we need
Well across the fractured landscape
I find the same things
Tired ideas
Birds without wings
Birds without wings
Birds without wings
And these are just thoughts
On lack-luster times
I’ve no interest
In excuses you can find
Like you’ve had a hard day
Now you’ve too tired to care
Now you’re too tired to care
You’ve had a hard day
Well across the fractured landscape
I see the same things
Tired ideas, broken values
Many with the notion that to share is to lose
A hollow people bound by a lack
Of imagination and too much looking back
Without the courage to give a new thing a chance
Grounded by this ignorance
(And the cat comes)
We’re just
Birds without wings
Birds without wings
Birds without wings

(переклад)

Бажання, щоб щось сталося
Зміна в цьому місці
Тому що я зриваю вишукану упаковку
Знайдіть порожній пакет
Візьміть на деякий час свою трубу з уст
Послабте хватку, послабте хватку
Про ваші старі шляхи, які вийшли з ладу
У час, що змінюється
Підніміть новий прапор
Підніміть новий прапор
Згоріло сонце
Судити всіх нас
Винні в нехтуванні та неповазі
І думати дрібно
І смерть від нудьги
І смерть від жадібності
Якщо ми не можемо припинити приймати
Більше, ніж нам потрібно
Колодязь через уламки ландшафту
Я знаходжу те саме
Втомлені ідеї
Птахи без крил
Птахи без крил
Птахи без крил
І це лише думки
У часи безблиску
Мене не цікавить
Ви можете знайти виправдання
Ніби у вас був важкий день
Тепер ви надто втомилися, щоб про це дбати
Тепер ви надто втомлені, щоб дбати
У вас був важкий день
Колодязь через уламки ландшафту
Я бачу те саме
Втомлені ідеї, зламані цінності
Багато хто вважає, що поділитися — програти
Порожні люди, пов’язані нестачею
Уяви та занадто багато огляду назад
Без сміливості дати новому шанс
На підставі цим незнанням
(І приходить кіт)
Ми просто
Птахи без крил
Птахи без крил
Птахи без крил