Переклад тексту пісні Snow In Vegas - David Gray, LeAnn Rimes

Snow In Vegas (оригінал)

Lying here with you on top of me
There’s nowhere on this earth that I’d rather be
And just when I was thinking
We’d come about as far
As this old road could take us
Time to pull on over baby
Yeah just stop the car
Then it falls like snow in Vegas
So we’ll hang that sign up
On the door
So the hotel maid don’t wake us
Now pigs can fly
And I’ll command these breakers
Ah now baby
Where you been so long
I’ve missed you like a river that’s
Deep and strong
And just when I was thinking
We’d come about as far
As this old road could take us
Time to pull on over baby
Yeah just stop the car
And it falls like snow in Vegas
We’ll leave that sign up
On the door
So the hotel maid don’t wake us
Now pigs can fly
I’ll command these breakers
And anything you want yeah
Anything at all
Any little thing you’re needing
All you do is call
Got my money where my mouth is
The sugar’s in the cane
If I had a million dollars
I’d blow it on champagne
A million bucks champagne yeah
It wouldn’t touch the sides
No-one's gonna put a foot wrong
It’s one of those nights, oh yeah yeah
And just when I was thinking
We’d come about as far
As this old road could take us
Time to pull on over baby
Yeah just stop the car
Then it falls like snow in Vegas
We’re vain yeah and we’re greedy
We’re selfish and we’re needy
But it’s just the way God made us
Now pigs can fly
And I’ll command these breakers

(переклад)

Лежу тут з тобою, на мені
Немає ніде на цій землі, де б я хотів бути
І саме тоді, коли я думав
Ми зайшли так далеко
Як нас може завести ця стара дорога
Час натягнути за дитину
Так, просто зупини машину
Потім у Вегасі падає, як сніг
Тож ми повісимо цю реєстрацію
На двері
Тож покоївка готелю нас не розбудить
Тепер свині можуть літати
І я буду командувати цими розбійниками
А тепер, дитино
Де ви були так довго
Я скучив за тобою, як за рікою
Глибокий і сильний
І саме тоді, коли я думав
Ми зайшли так далеко
Як нас може завести ця стара дорога
Час натягнути за дитину
Так, просто зупини машину
І це випадає, як сніг у Вегасі
Ми залишимо цю реєстрацію
На двері
Тож покоївка готелю нас не розбудить
Тепер свині можуть літати
Я буду командувати цими вибійниками
І все, що ти хочеш, так
Взагалі будь-що
Будь-яка дрібниця, яка вам потрібна
Все, що ви робите — дзвоніть
Я маю гроші там, де мій рот
Цукор в тростині
Якби у мене був мільйон доларів
Я б подув його на шампанське
Мільйон баксів за шампанське, так
Він не торкатиметься боків
Ніхто не поставить ногу неправильно
Це одна з тих ночей, о, так
І саме тоді, коли я думав
Ми зайшли так далеко
Як нас може завести ця стара дорога
Час натягнути за дитину
Так, просто зупини машину
Потім у Вегасі падає, як сніг
Ми марнославні, так і ми жадібні
Ми егоїсти і ми нужденні
Але це просто так, як Бог створив нас
Тепер свині можуть літати
І я буду командувати цими розбійниками