Переклад тексту пісні My Oh My - David Gray

My Oh My (оригінал)

What on earth is going on in my heart
Has it turned as cold as stone
Seems these days I don’t feel anything
Unless it cuts me right down to the bone
What on earth is going on in my heart
My oh my you know it just don’t stop
It’s in my mind I wanna tear it up
I’ve tried to fight it tried to turn it off
But it’s not enough
It takes a lotta love
It takes a lotta love my friend
To keep your heart from freezing
To push on till the end
My oh my
What on earth is going on in my head
You know I used to be so sure
You know I used to be so definite
Thought I knew what love was for
I look around these days and I’m not so sure
My oh my you know it just don’t stop
It’s in my mind I wanna tear it up
I’ve tried to fight it tried to turn it off
But it’s not enough
It takes a lotta love
It takes a lotta love my friend
To keep your heart from freezing
To push on till the end
My oh my you know I just can’t win
I burn it down it comes right back again
What kinda world is this we’re living in
Where you never win
It takes a lotta love
It takes a lotta love these days
To keep your heart from freezing
To keep your spirit free
My oh my you know it just don’t stop
It’s in my mind I wanna tear it up
I’ve tried to fight it tried to turn it off
But it’s not enough
It takes a lotta love
It takes a lotta love my friend
To keep your heart from freezing
To push on till the end
My oh my it just don’t stop
My oh my it just don’t stop
My oh my it just don’t stop

(переклад)

Те, що на землі, відбувається в моєму серці
Невже воно стало холодним, як камінь
Здається, сьогодні я нічого не відчуваю
Хіба що це розрубає мене до кісток
Те, що на землі, відбувається в моєму серці
Ой, ти це знаєш, просто не зупиняйся
У моєму розумі я хочу розірвати його
Я намагався боротися з цим, намагався вимкнути його
Але цього недостатньо
Це потрібне багато любові
Потрібно багато любити свого друга
Щоб ваше серце не замерзало
Щоб дотягнутися до кінця
Мій о мій
Те, що на землі, відбувається в моїй голові
Ви знаєте, я був так впевнений
Ви знаєте, що я був таким певним
Я думав, що знаю, для чого потрібна любов
Я оглядаюся навколо цих днів і не так впевнений
Ой, ти це знаєш, просто не зупиняйся
У моєму розумі я хочу розірвати його
Я намагався боротися з цим, намагався вимкнути його
Але цього недостатньо
Це потрібне багато любові
Потрібно багато любити свого друга
Щоб ваше серце не замерзало
Щоб дотягнутися до кінця
Ой, ти знаєш, я просто не можу перемогти
Я спалю дотла, він повернеться знову
У якому світі ми живемо
Де ти ніколи не виграєш
Це потрібне багато любові
У наші дні потрібно багато любові
Щоб ваше серце не замерзало
Щоб ваш дух був вільним
Ой, ти це знаєш, просто не зупиняйся
У моєму розумі я хочу розірвати його
Я намагався боротися з цим, намагався вимкнути його
Але цього недостатньо
Це потрібне багато любові
Потрібно багато любити свого друга
Щоб ваше серце не замерзало
Щоб дотягнутися до кінця
Ой, просто не зупиняйся
Ой, просто не зупиняйся
Ой, просто не зупиняйся