Переклад тексту пісні Smoke Without Fire - David Gray

Smoke Without Fire (оригінал)

If I’d known you were cheating me
I would have saved myself and set you free
If I learned you weren’t the loving kind
I would have saved some peace of mind
My friends told me you would break my heart
And never last, we would surely part
There’s no smoke without fire
Baby, baby you’re a liar
People talk in this little town
Rumours keep spreading all around
And now word has it you’ve been foolin' me
I’m so blind that I cannot see
My friends told me never to believe in you
You never loved me you were never true
There’s no smoke without fire
Baby, baby you’re a liar
No there’s no smoke without fire
Baby, baby you’re a liar
You’re a liar
You’re a liar
You’re a liar
Baby you’re a liar
There’s no light without a flame
There’s no use in having you to blame
No
There’s no smoke without fire
Baby, baby you’re a liar
You’re a liar

(переклад)

Якби я знав, що ти мене обманюєш
Я врятував би себе і звільнив би вас
Якби я довідався, що ти не люблячий тип
Я б зберіг душевний спокій
Мої друзі сказали мені, що ти розб’єш мені серце
І ніколи не останнє, ми обов’язково розлучимося
Немає диму без вогню
Дитинко, дитино, ти брехун
Люди розмовляють у цьому маленькому містечку
Навколо продовжують поширюватися чутки
А тепер говорять, що ви мене обдурили
Я такий сліпий, що не бачу
Мої друзі сказали мені ніколи не вірити в тебе
Ти ніколи не любив мене, ти ніколи не був правдою
Немає диму без вогню
Дитинко, дитино, ти брехун
Ні, не буває диму без вогню
Дитинко, дитино, ти брехун
Ти брехун
Ти брехун
Ти брехун
Дитина, ти брехун
Немає світла без полум’я
Немає сенсу звинувачувати вас
Ні
Немає диму без вогню
Дитинко, дитино, ти брехун
Ти брехун