Переклад тексту пісні Heart and Soul - David Gray

Heart and Soul (оригінал)

For something in nothing
A voice in the air
A face in the doorway
In wordless prayer
I’m heart and soul boys
Heart and soul
Wonder shining in my eyes
Like I’m three years old
Not dead only sleeping
Adrift on the sea
The start of the river
The end of me
I’m heart and soul boys
Heart and soul
Glory shining in my eyes
Like I’m three years old
Shining in my eyes
Like I’m three years old
Where truth ain’t resented
Where love ain’t despised
And misrepresented
And sanitised
I’m heart and soul boys
Heart and soul
Wonder shining in my eyes
Like I’m three years old
Shining in my eyes
Like I’m three years old
Shining in my eyes
Like I’m three years old
And if I died tonight
To ask for more would be obscene
Surely we earned the right
To drink it pure
Break it clean
That curls in the bracken
That swirls in the dust
And cries to awaken
This wanderlust
I’m heart and soul boys
Heart and soul
Glory shining in my eyes
Like I’m three years old
Shining in my eyes
Like I’m three years old
Shining in my eyes
Like I’m three years old
Shining in my eyes
Like I’m three years old

(переклад)

За щось у ніщо
Голос у повітрі
Обличчя у дверях
У безсловесній молитві
Я серцем і душею хлопці
Серце і душа
Чудо сяє в моїх очах
Наче мені три роки
Не мертві тільки сплять
Дрейф по морю
Початок річки
Кінець мені
Я серцем і душею хлопці
Серце і душа
Слава сяє в моїх очах
Наче мені три роки
Сяє в моїх очах
Наче мені три роки
Де правду не обурюють
Де кохання не зневажають
І перевірено
І продезінфікований
Я серцем і душею хлопці
Серце і душа
Чудо сяє в моїх очах
Наче мені три роки
Сяє в моїх очах
Наче мені три роки
Сяє в моїх очах
Наче мені три роки
І якби я помер сьогодні ввечері
Просити більше було б непристойно
Звичайно, ми заробили право
Щоб пити його в чистому вигляді
Почистіть його
Це звивається в дужці
Це кружляє в пилу
І плаче, щоб прокинутися
Ця мандрівка
Я серцем і душею хлопці
Серце і душа
Слава сяє в моїх очах
Наче мені три роки
Сяє в моїх очах
Наче мені три роки
Сяє в моїх очах
Наче мені три роки
Сяє в моїх очах
Наче мені три роки