Переклад тексту пісні Skellig - David Gray

Skellig (оригінал)

Oh, that the song I’m singing
Was an ocean wide
And that the world I’m bringing
Reaches over to the other side
Each heart a burning vessel
Out on a pitch black wave
Chewing the bone and gristle
When it’s the flesh of love we crave
And when a lie starts dancing
Oh boy, it sure can run
Be halfway around the world
'Fore the truth can get its trousers on
And in a nightclub mirror
I caught the merest glimpse
Of my pre-human spirit
Frozen like a deer, yeah, in the headlamps
'Til it just don’t matter
Until we’re far from care
And when illusion shatters
You see the carnage everywhere, everywhere
Everywhere
So with a taste like metal
On through the fog of war
So many hurts like nettles
All growing up around my door
I’m gonna cut my stairway
Yeah, with my own bare hands
Up to that high rock plateau
Make my home inside the winds, inside the winds
Inside the winds
Up to that high rocky plateau
Make my home inside the winds

Skellig (переклад)

О, цю пісню я співаю
Був цілий океан
І що світ, який я приношу
Тягнеться до іншого боку
Кожне серце — палаюча посудина
На чорній хвилі
Жування кістки та хряща
Коли це плоть любові, якої ми прагнемо
І коли брехня починає танцювати
О, хлопчик, це точно може працювати
Будьте на півдорозі навколо світу
— Бо правда може надіти штани
І в дзеркалі нічного клубу
Я помітила найменший погляд
Про мого долюдського духу
Замерзла, як олень, так, у фарах
Поки це не має значення
Поки ми далекі від опіки
І коли ілюзія руйнується
Ви бачите бійню всюди, всюди
Всюди
Тож зі смаком металу
Далі крізь туман війни
Так багато боляче, як кропива
Усі ростуть біля моїх дверей
Я прорубаю свої сходи
Так, голими руками
До того високого скельного плато
Зробіть мій дім серед вітрів, всередині вітрів
Всередині вітри
До того високого скелястого плато
Зробіть мій дім серед вітрів