Переклад тексту пісні Roots of Love - David Gray

Roots of Love (оригінал)

If the silence doesn’t kill it
Then illusion will
Well we’re staring at the sky
But the moon ain’t gonna pay our bills
And now we’re laughing bout it loud
When oh you know it ain’t no joke
To see them kick the rose with glitter
Trade your dreams for smoke
And there’s teardrops in the treetops
The wind is whistling through the mountain’s teeth
A song for every wounded dove
But we’re out further than the rainbow’s edge
Going down, down
To the roots of love
And it’s raining in my kitchen
Storm in my front room
The instructions don’t say nothing
Just desire and consume
And the stars are falling right into my eyes
And it might be built out of sand
But maybe baby it’s paradise
And there’s teardrops in the treetops
The wind is whistling through the mountain’s teeth
A song for every wounded dove
But we’re out further than the rainbow’s edge
Going down, down
To the roots
Going down, down
To the roots
Going down, down, down
To the roots of love
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na no no no no no
Na na na na na na na na na

Roots of Love (переклад)

Якщо тиша його не вбиває
Тоді буде ілюзія
Ми дивимося в небо
Але місяць не оплачуватиме наші рахунки
А тепер ми голосно сміємося над цим
Коли ти знаєш, що це не жарт
Щоб побачити, як вони брикують троянду з блиском
Проміняйте свої мрії на дим
А на кронах дерев є сльози
Вітер свистить горі крізь зуби
Пісня для кожного пораненого голуба
Але ми далі за край веселки
Спускаючись, вниз
До коренів кохання
А на моїй кухні йде дощ
Буря в моїй передній кімнаті
Інструкція нічого не говорить
Просто бажай і споживай
І зірки падають мені прямо в очі
І це можна будувати з піску
Але, може, дитино, це рай
А на кронах дерев є сльози
Вітер свистить горі крізь зуби
Пісня для кожного пораненого голуба
Але ми далі за край веселки
Спускаючись, вниз
До коріння
Спускаючись, вниз
До коріння
Спускатися вниз, вниз, вниз
До коренів кохання
На на на на на на на на
На на на на на на на на
На на на ні ні ні ні
На на на на на на на на