Переклад тексту пісні Real Love - David Gray

Real Love (оригінал)

The dawn in all its majesty
Is stealing me away
The dawn in all its honesty
Is turning me to clay
And through the bars of iron rain
Way beyond and back again
I hear the voice of Eden cry
Lift me up I’m walking on high
It’s real love
Real love
This world in all its clarity
Is glorious, is fake
This world in all its vanity
Is more than I can take
And down the road the iron wheels
Chain my heart to how it feels
I hear the voice of Eden cry
Lift me up I’m walking on high
It’s real love
Real love
It’s real love
Real love
Make it real
Make it real
Real love now
And something in the heart of me
Is telling me it’s time
To meet the eye of destiny
And leave it all behind
And through my bones an iron rage
Paints my soul upon the page
I hear the voice of Eden cry
Lift me up to walk on high
Makes me wanna lay down and die
It’s real love
Real love
Real love
Real love
The dawn in all its majesty
Is stealing me away

(переклад)

Світанок у всій своїй величі
Краде мене
Світанок у всій своїй чесності
Перетворює мене в глину
І крізь ґрати залізного дощу
Далі й назад
Я чую голос Едема, який плаче
Підніміть мене, я йду високо
Це справжнє кохання
Справжнє кохання
Цей світ у всій його ясності
Славний, фальшивий
Цей світ у всій його марнославстві
Це більше, ніж я можу прийняти
А по дорозі залізні колеса
Прикуйте моє серце до того, як воно відчувається
Я чую голос Едема, який плаче
Підніміть мене, я йду високо
Це справжнє кохання
Справжнє кохання
Це справжнє кохання
Справжнє кохання
Зробіть це реальним
Зробіть це реальним
Справжнє кохання зараз
І щось у моєму серці
Каже мені, що пора
Щоб зустрітися з оком долі
І залиште все позаду
І крізь мої кістки — залізна лють
Малює мою душу на сторінці
Я чую голос Едема, який плаче
Підніміть мене, щоб підійти на висоту
Мені хочеться лягти й померти
Це справжнє кохання
Справжнє кохання
Справжнє кохання
Справжнє кохання
Світанок у всій своїй величі
Краде мене