Переклад тексту пісні One with the Birds - David Gray

One with the Birds (оригінал)

Leave me alone, is all that I say
When I have nothing, in me to give away
A purple martin in her house, she hollers at me
Why be inhuman?
Why be like me?
Chorus:
Like so many robins, like so many doves
Like so many lovebirds with so many loves
Like the songs of the bobwhite
Without any words
When we are inhuman we’re one with the birds
At six in the morning, you rise from the pillow
Stand steaming above me, I slumber below
You’re one with the blankets, hanging fragrant and loose
You’re one with a whipporwill,
You’re one with a goose
Chorus
So tweet with me and widely spread
Your golden wings around my bed
And fly with me 'til we all are dead
And one with the birds
Like so many seagulls
Like so many hawks
Like so many thrushes
And so many storks
A little swallow will tell you
Without using heartrending, misleading words
When we are inhuman
We’re one with the birds
«And if we hide our feelings, we may as well fly away»

(переклад)

Залиште мене в спокої, це все, що я скажу
Коли я не маю нічого, в мною віддати
Фіолетовий мартин у своєму будинку, вона кричить на мене
Чому бути нелюдським?
Чому бути схожим на мене?
Приспів:
Як так багато малиновок, як стільки голубів
Як багато нерозлучників із такою кількістю кохань
Як пісні бобуайта
Без жодних слів
Коли ми нелюди, ми єдині з птахами
О шостій ранку ви встаєте з подушки
Стій наді мною, парячи, а внизу я дрімаю
Ти єдине ціле з ковдрами, які висять, ароматні й розпущені
Ви єдине ціле,
Ви єдине ціле з гусаком
Приспів
Тож напишіть зі мною твіт і поширюйте
Твої золоті крила навколо мого ліжка
І літай зі мною, поки ми всі не помремо
І один із птахами
Як і багато чайок
Як і багато яструбів
Як і багато дроздів
І так багато лелек
Маленька ластівка розповість вам
Не вживаючи душераздираючих, оманливих слів
Коли ми нелюди
Ми єдині з птахами
«І якщо ми приховуємо свої почуття, ми можемо й полетіти»