Переклад тексту пісні New Horizons - David Gray

New Horizons (оригінал)

Weight on my shoulders
But I’m walking so tall
Out into the new horizon
Wonder in everything
No matter how great or small
Howlin' like the midnight
Howlin' like the midnight sun
And this ain’t no pale reflection
This is the real thing
New horizon
New horizon within
And your heart ain’t yours to control
No matter how tight the reigns
Love will find it’s own direction
A time to reap, a time to sow
And many a time to cry in vain
But now the time to celebrate
The glory of this imperfection
Same thing that’s scrawled across the stars
Is written under our skin
New horizon
New horizon within
Things come too easy, I get suspicious
Things come too slow, I get bored
If it don’t work out I get superstitious
But if it does, oh my word
So I’m gathering all the remnants of beauty
From this wilderness in spin
And now I’m gonna light my own flame
'cause I’m charged with the radiance of the dawn
That’s been so long breaking
Now there ain’t nowhere
There ain’t nowhere I won’t write your name
There’s a time to search for understanding
Sometime you just gotta sing
New horizon
New horizon within
Baby there’s no need to get precious
When you know that everything must change
Complacency, it can be so vicious
Turn this love into a cage
Same thing that’s scrawled across the stars
Is written under our skin
New horizon
New horizon within

(переклад)

Вага на моїх плечах
Але я йду так високо
Вийдіть на новий горизонт
Дивуватися усьому
Незалежно від того, наскільки великий чи маленький
Виє, як опівночі
Виє, як опівнічне сонце
І це не бліде відображення
Це справжня річ
Новий горизонт
Новий горизонт всередині
І ваше серце не ваше контролювати
Незалежно від того, наскільки жорстко панує
Любов знайде свій напрямок
Час жати, час сіяти
І багато разів марно плакати
Але тепер час святкувати
Слава цієї недосконалості
Те саме, що накреслено на зірках
Написано під нашою шкірою
Новий горизонт
Новий горизонт всередині
Все дається занадто легко, я стаю підозрілим
Все йде надто повільно, мені нудно
Якщо не виходить, я стаю забобонним
Але якщо так так, о моє слово
Тож я збираю всі залишки краси
З цієї пустелі в круті
А зараз я запалю власне полум’я
бо я заряджений сяйвом світанку
Це було так давно
Тепер ніде немає
Немає місця, де б я не напишу твоє ім’я
Є час шукати розуміння
Колись треба просто співати
Новий горизонт
Новий горизонт всередині
Дитино, не потрібно отримувати цінність
Коли ти знаєш, що все має змінитися
Самовдоволення, воно може бути таким злісним
Перетворіть цю любов у клітку
Те саме, що накреслено на зірках
Написано під нашою шкірою
Новий горизонт
Новий горизонт всередині