Переклад тексту пісні More to Me Now - David Gray

More to Me Now (оригінал)

That amount of money
That amount of pain
Such a lot of trouble
For such a little gain
Its one foot than the other
Just like-a simon says
But it means
More to me now than it ever has
Might look a little disheveled
A little wild to face
Been on some other level
Been in some other place
Eyes as wide as saucers
Coming bold as brass
Cause it means
More to me now than it ever has
More to me now than it ever has
Saturated northward baby
Syndicated south
All you get is bad news coming out
From a pretty mouth, yeah yeah
Come and going by now just like sailing ships
Straight into the arms of some sweet
Apocalypse
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Everything that matter
Everything that must
Everything that scatters
Just like-a magic dust
Might look a little peculiar
Who really cares
Cause it means
More to me now than it ever has
More to me now than it ever has
More to me now than it ever has
More to me now than it ever has
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah

(переклад)

Ця сума грошей
Такий біль
Такий багато проблем
За таку невелику вигоду
Це одна нога, ніж інша
Так само, як каже Саймон
Але це означає
Зараз для мене більше, ніж будь-коли
Може виглядати трохи скуйовдженим
Трохи дикі
Був на іншому рівні
Був у іншому місці
Очі широкі, як блюдця
Сміливий, як латунь
Бо це означає
Зараз для мене більше, ніж будь-коли
Зараз для мене більше, ніж будь-коли
Насичена північна дитина
Синдикований південь
Все, що ви отримуєте, — це погані новини
З гарного вуста, так, так
Приходьте й йдіть зараз, як вітрильні кораблі
Прямо в обійми солодкого
Апокаліпсис
так Так
так Так
так Так
Все, що має значення
Все, що повинно
Все, що розкидається
Просто як чарівний пил
Це може виглядати трохи дивно
Кому насправді байдуже
Бо це означає
Зараз для мене більше, ніж будь-коли
Зараз для мене більше, ніж будь-коли
Зараз для мене більше, ніж будь-коли
Зараз для мене більше, ніж будь-коли
так Так
так Так
так Так