Переклад тексту пісні Monday Morning - David Gray

Monday Morning (оригінал)

Oh, can’t make it on my own
In this life
I tried to hold it but its gone
Too fast
This life
I hold my hand upon my heart
Girl I don’t know where to start
Wasting all my time
Lipstick, vodka, nicotine
All the things that might have been
Monday morning falling
Down
On this life
Blind, so stupid
Didn’t see with my eyes
This love
So bright in front of me In your face, your face
I put my head upon my head
What to say is all been said
Missing all my friends
A hundred miles from anywhere
Sadness creeping in my hair
Monday morning falling
Down
Na na na na na Woah yeah, woah yeah
I put my hand upon my eyes
Love life’s bleeding
No surprise
Nothing in my head
20 pounds, 15 pence
Can’t afford the ambulance
Monday morning falling
Down
On this life
On this life
Can’t make it on my own
In this life
Can’t make it on my own
In this life
Na na na na Woah yeah
Woah yeah
Woah yeah

(переклад)

О, не можу зробити це самостійно
У цьому житті
Я намагався утримати але його не було
Занадто швидко
Це життя
Я тримаю руку на серце
Дівчино, я не знаю, з чого почати
Даремно витрачаю весь свій час
Помада, горілка, нікотин
Все те, що могло бути
Падає ранок понеділка
Вниз
Про це життя
Сліпий, такий дурний
Не бачив очима
Це кохання
Такий яскравий перед мною На твоєму обличчі, твоєму обличчі
Я поклав голову на голову
Що сказати, все сказано
Сумую за всіма друзями
Сто миль з будь-якого місця
Смуток повзає в моє волосся
Падає ранок понеділка
Вниз
Na na na na na Вау, так, воу, так
Я поклав руку на очі
Любов кровоточить життя
Не дивно
Нічого в моїй голові
20 фунтів стерлінгів 15 пенсів
Не можу дозволити собі швидку допомогу
Падає ранок понеділка
Вниз
Про це життя
Про це життя
Не можу зробити це самостійно
У цьому житті
Не можу зробити це самостійно
У цьому житті
На на на Вау, так
Вау так
Вау так