Переклад тексту пісні Living Room - David Gray, Mark Smith, Neill Maccoll

Living Room (оригінал)

My good friends speak
Like they did last year
Last night’s just a blur
Through a head full of beer
My good friends speak
Like they did last year
And last year’s just a blur
Through a head full of beer
Where’s your wisdom
Put that broken bottle down
Let the wind in your sails
Take you out of this town so sad
I think I’m dying
And if life’s just a living room
Then I’m in the hall and I’m glad
And if life’s just a living room
Then I’m in the hall and I’m glad
Oh I’m glad, I’m glad, I’m glad
Now the dawn it has broke
Still the night don’t clear
Memories falling in the mornin' rain
I’m up too close, to see it clear
And last year’s just a blur
Through a head full of beer
And where’s your wisdom
Put that broken bottle down
Let the wind in your sails
Take you out of this town so sad
I think I’m dying
And if life’s just a living room
Then I’m in the hall and I’m glad
And if life’s just a living room
Then I’m in the hall and I’m glad
Oh I’m glad, I’m glad, I’m glad

(переклад)

Мої добрі друзі говорять
Як і минулого року
Остання ніч — просто розмитість
Через голову, повну пива
Мої добрі друзі говорять
Як і минулого року
А минулого року просто розмиття
Через голову, повну пива
Де твоя мудрість
Поклади ту розбиту пляшку
Нехай вітер у ваших вітрилах
Вивезу вас із цього сумного міста
Мені здається, що я вмираю
І якщо життя — це лише вітальня
Тоді я в залі і мені приємно
І якщо життя — це лише вітальня
Тоді я в залі і мені приємно
Ой, я радий, я радий, я радий
Настала зоря
Все одно ніч не ясно
Спогади падають під ранковим дощем
Я занадто близько, щоб бачити це ясно
А минулого року просто розмиття
Через голову, повну пива
І де ж твоя мудрість
Поклади ту розбиту пляшку
Нехай вітер у ваших вітрилах
Вивезу вас із цього сумного міста
Мені здається, що я вмираю
І якщо життя — це лише вітальня
Тоді я в залі і мені приємно
І якщо життя — це лише вітальня
Тоді я в залі і мені приємно
Ой, я радий, я радий, я радий