Переклад тексту пісні Lead Me Upstairs - David Gray, Mark Smith, Neill Maccoll

Lead Me Upstairs (оригінал)

I care little for my body she said
I couldn’t care less about my soul
And as she led me upstairs in whispers
My whole summer turned cold
I’ll lead you upstairs
I’ll lead you upstairs
If you’ve got no worries
Then I’ve got no cares
I’ll lead you upstairs
I told her people had been talking
About how dark she was inside
She said my hopes are buried in the soil
Deep in the earth outside
And with one twist of the world
She brought me to her side
She asked me for the truth one time
And I all I did was lie
I’ll lead you upstairs
I’ll lead you upstairs
If you’ve got no worries
Then I’ve got no cares
I’ll lead you upstairs

Lead Me Upstairs (переклад)

Вона сказала, що я мало дбаю про своє тіло
Я не міг дбати про свою душу
І коли вона вела мене нагору пошепки
Усе моє літо стало холодним
Я проведу вас нагору
Я проведу вас нагору
Якщо у вас немає занепокоєння
Тоді я не маю жодної турботи
Я проведу вас нагору
Я сказав, що її люди розмовляли
Про те, як темно вона була всередині
Вона сказала, що мої надії поховані в ґрунті
Глибоко в землі зовні
І з одним поворотом світу
Вона привела мене на свій бік
Одного разу вона запитала в мене правду
І я все, що робив, — це брехав
Я проведу вас нагору
Я проведу вас нагору
Якщо у вас немає занепокоєння
Тоді я не маю жодної турботи
Я проведу вас нагору