Переклад тексту пісні Life Goes On - LeAnn Rimes

Life Goes On (оригінал)

Life goes on, life goes on
Life goes on, life goes on
You sucked me in and played my mind
Just like a toy, you were cranked and wind
Baby, I would give till you wore it out
You left me lying in a pool of doubt
And you’re still thinkin' you’re the Daddy Mac
You should’ve known better
But you didn’t
And I can’t go back
Oh, life goes on
And it’s only gonna make me strong
It’s a fact
Once you get on board
Say good-bye 'cause you can’t go back
Oh, it’s a fight
And I really wanna get it right
Where I’m at
Is my life before me
And this feelin' that I can go back
Life goes on
Life goes on
Wish I knew then what I know now
You held all the cards and sold me out
Baby, shame on you if you fool me once
Shame on me if you fool me twice
You’ve been a pretty hard case to crack
Should’ve known better, but I didn’t
And I can’t go back
Oh, life goes on
And it’s only gonna make me strong
It’s a fact
Once you get on board
Say good-bye 'cause you can’t go back
Oh, it’s a fight
And I really wanna get it right
Where I’m at
Is my life before me
And this feelin' that I can go back
Life goes on
Life goes on
Na, na, na, na, na
Life goes on
Na, na, na, na
It made me strong
Oh yeah, got this feeling
That I can’t go back
Life goes on, life goes on
And it’s only gonna me strong
Life goes on, life goes on
And on and on
Shame on you if you fool me once
Shame on me if you fool me twice
You’ve been a pretty hard case to crack
Should’ve known better
But I didn’t
And I can’t go back
Na, na, na, na, na
Life goes on
Na, na, na, na
It made me strong
Oh, yeah
Gotta feeling that I can’t go back
No, I can’t go back
Oh yeah
I’ve gotta go now
I’m moving on
No turning back
'Cause you made me strong

(переклад)

Життя триває, життя триває
Життя триває, життя триває
Ти втягнув мене і розігрував мій розум
Ви, як іграшка, крутилися і крутилися
Дитинко, я б віддав, поки ти не вдягнеш
Ти залишив мене лежати у басюзі сумнівів
І ти все ще думаєш, що ти Тато Мак
Ви повинні були знати краще
Але ви цього не зробили
І я не можу повернутись
Ой, життя триває
І це тільки зробить мене сильним
Це факт
Щойно ви потрапите на борт
Скажи до побачення, тому що ти не можеш повернутися
О, це бійка
І я справді хочу, щоб це правильно
де я
Переді мною моє життя
І це відчуття, що я можу повернутись
Життя триває
Життя триває
Хотілося б, щоб я знав тоді те, що знаю зараз
Ти тримав усі карти й продав мене
Дитинко, соромно тобі, якщо ти мене обдуриш
Ганьба мені, якщо ти обдуриш мене двічі
Ви були досить важко розкрити
Треба було знати краще, але я не знав
І я не можу повернутись
Ой, життя триває
І це тільки зробить мене сильним
Це факт
Щойно ви потрапите на борт
Скажи до побачення, тому що ти не можеш повернутися
О, це бійка
І я справді хочу, щоб це правильно
де я
Переді мною моє життя
І це відчуття, що я можу повернутись
Життя триває
Життя триває
На, на, на, на, на
Життя триває
На, на, на, на
Це зробило мене сильним
О, так, у мене таке відчуття
Що я не можу повернутись
Життя триває, життя триває
І це зробить мене сильним
Життя триває, життя триває
І далі і далі
Соромно вам, якщо ви мене обдурили
Ганьба мені, якщо ти обдуриш мене двічі
Ви були досить важко розкрити
Треба було знати краще
Але я не зробив
І я не можу повернутись
На, на, на, на, на
Життя триває
На, на, на, на
Це зробило мене сильним
О так
Маю відчуття, що не можу повернутися
Ні, я не можу повернутись
О так
Я маю йти зараз
я рухаюся далі
Немає повернення назад
Тому що ти зробив мене сильним