Переклад тексту пісні Can't Fight The Moonlight - LeAnn Rimes

Can't Fight The Moonlight (оригінал)

Under a lover’s sky
I’m gonna be with you
And no one’s gonna be around
If you think that you won’t fall
Well just wait until, 'till the sun goes down
Underneath the starlight starlight
There’s a magical feeling so right
It will steal your heart tonight
Chorus:
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight
Deep in the dark you’ll surrender your heart
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight,
No-o you can’t fight it
It’s gonna get to your heart
Verse:
There’s no escaping love
Once a gentle breeze (once a gentle breeze)
Sweeps it’s spell upon your heart
And no matter what you think
It won’t be to long
'Till your in my arms
Underneath the starlight starlight
We’ll be lost in the rhythm so right
It will steal your heart tonight
Chorus:
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight
Deep in the dark you’ll surrender your heart
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight,
No-o you can’t fight it
No-o matter what you do
The night is gonna get to you.
(Your gonna know)
(That I know)
Don’t try you’re never gonna win
Underneath the starlight starlight
There’s a magical feeling so right
It will steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight
Deep in the dark you’ll surrender your heart
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight,
No-o you can’t fight it
(repeat)

(переклад)

Під небом коханого
Я буду з тобою
І нікого не буде поруч
Якщо ви думаєте, що не впадете
Ну, просто почекай, поки сонце зійде
Під зоряним світлом зірок
Таке чарівне відчуття
Сьогодні ввечері це вкраде ваше серце
Приспів:
Ви можете спробувати протистояти
Спробуй сховатися від мого поцілунку
Але ти знаєш, але ти знаєш
Що ти не можеш боротися з місячним світлом
Глибоко в темряві ви віддасте своє серце
Але ти знаєш, але ти знаєш
Що ти не можеш боротися з місячним світлом,
Ні-о, ти не можеш з цим боротися
Це добереться до вашого серця
вірш:
Від кохання не втекти
Одного разу легкий вітерець (один раз легкий вітерець)
Накладає це заклинання на ваше серце
І що б ви не думали
Це не задовго
'Поки ти в моїх обіймах
Під зоряним світлом зірок
Ми загубимося в ритмі, так правильно
Сьогодні ввечері це вкраде ваше серце
Приспів:
Ви можете спробувати протистояти
Спробуй сховатися від мого поцілунку
Але ти знаєш, але ти знаєш
Що ти не можеш боротися з місячним світлом
Глибоко в темряві ви віддасте своє серце
Але ти знаєш, але ти знаєш
Що ти не можеш боротися з місячним світлом,
Ні-о, ти не можеш з цим боротися
Неважливо, що ти робиш
Ніч прийде до вас.
(Ти будеш знати)
(Що я знаю)
Не намагайтеся, ви ніколи не переможете
Під зоряним світлом зірок
Таке чарівне відчуття
Сьогодні ввечері це вкраде ваше серце
Ви можете спробувати протистояти
Спробуй сховатися від мого поцілунку
Але ти знаєш, але ти знаєш
Що ти не можеш боротися з місячним світлом
Глибоко в темряві ви віддасте своє серце
Але ти знаєш, але ти знаєш
Що ти не можеш боротися з місячним світлом,
Ні-о, ти не можеш з цим боротися
(повторити)