Переклад тексту пісні Jackdaw - David Gray

Jackdaw (оригінал)

I’m like a jackdaw
Cawing at your back door
Scratching at your windowpane
Hey throw your window wide
And taste the April night with me again
Girl we been veering
Backwards disappearing
Down into the murky deep
Baby come on
We’ll be a long time gone
That’s time enough for sleep
And hey now don’t run and hide
Your little heart away
If it’s gone
We’ll sure never find it
Pining for lost innocence
Our hammers beating hard
Against that old facarde
Some other air to breathe
That we might break these moulds
And free our restless souls
Start to believe
That we can rise above
Our pettiness and love
Like we ain’t loved before
Free on this earth
As the surf that rolls
And crashes on the shore
And hey now don’t run and hide
Your little heart away
If it’s gone
We’ll sure never find it
Pining for lost innocence
Tantalisingly I saw
Our shadows moving through the door
Traces from a different time
When I was yours and you were truly mine
All mine
And I still want you yeah
I still want you yeah
I still want you yeah
I still want you yeah
And I still want you yeah
I still want you yeah
I still want you yeah
I still want you
And baby don’t run and hide
Your little heart away
If it’s gone
We’ll sure never find it
Pining for lost innocence
Pining for lost innocence
Pining for lost innocence

(переклад)

Я як галка
Каркання на задніх дверях
Дряпання на віконному склі
Гей, розкиньте широко вікно
І спробуйте квітневу ніч зі мною знову
Дівчина, ми зверталися
Зникає назад
Вниз, у темну глибину
Дитина давай
Нас давно не буде
Цього часу достатньо для сну
А тепер не бігай і не ховайся
Твоє маленьке серце геть
Якщо вона зникла
Ми точно ніколи його не знайдемо
Сумує за втраченою невинністю
Наші молотки сильно б'ють
Проти старого фасаду
Інше повітря, щоб дихати
Щоб ми могли зламати ці форми
І звільни наші неспокійні душі
Почніть вірити
Що ми можемо піднятися вище
Наша дріб'язковість і любов
Ніби нас не любили раніше
Вільно на цій землі
Як прибій, що котиться
І розбивається на берег
А тепер не бігай і не ховайся
Твоє маленьке серце геть
Якщо вона зникла
Ми точно ніколи його не знайдемо
Сумує за втраченою невинністю
Я дивно бачив
Наші тіні рухаються через двері
Сліди з іншого часу
Коли я був твоїм, а ти справді моєю
Все моє
І я все ще хочу, щоб ти так
Я все ще хочу тебе, так
Я все ще хочу тебе, так
Я все ще хочу тебе, так
І я все ще хочу, щоб ти так
Я все ще хочу тебе, так
Я все ще хочу тебе, так
Я все ще хочу тебе
І малюк не бігай і не ховайся
Твоє маленьке серце геть
Якщо вона зникла
Ми точно ніколи його не знайдемо
Сумує за втраченою невинністю
Сумує за втраченою невинністю
Сумує за втраченою невинністю