Переклад тексту пісні If Your Love Is Real - David Gray

If Your Love Is Real (оригінал)

Three days spent staring at your photograph
Read your letter made me laugh
But theres a shadow on the path
till I know
If your love is real
cause its not as if a lot was said
Falling in and falling out of bed
But now the worlds turned on its head
till I know
If your love is real
Spent a long time now persuading myself
That I dont need no one
Nobody else
That Id felt all there was to feel
Im in a daydream now Im out to lunch
And should it come down to the crunch
Im wide open for that sucker punch
till I know
If your love is real
till I know
If your love is real
Spent a long time now persuadiing myself
That I dont need no one
Nobody else
That Id felt all there was to feel
I know if I should live one hundred years
Id never see another face like yours
On stranger seas or brighter shores
cause I know
That my love is real

If Your Love Is Real (переклад)

Три дні дивився на вашу фотографію
Прочитання вашого листа розсмішило мене
Але на шляху є тінь
поки я знаю
Якщо твоє кохання справжнє
тому що це не так, ніби багато сказано
Падіння і падіння з ліжка
Але тепер світи перевернулися з ніг на голову
поки я знаю
Якщо твоє кохання справжнє
Довго переконував себе
Що мені ніхто не потрібен
Ніхто інший
Це Id відчуло все, що можна відчути
Я в мрію, зараз я на обід
І якщо справа доходить до кризи
Я готовий до цього удару
поки я знаю
Якщо твоє кохання справжнє
поки я знаю
Якщо твоє кохання справжнє
Довго переконував себе
Що мені ніхто не потрібен
Ніхто інший
Це Id відчуло все, що можна відчути
Я знаю, чи проживу я сто років
Я ніколи не бачу іншого обличчя, як ваше
На чужих морях чи світліших берегах
бо я знаю
Що моя любов справжня