Переклад тексту пісні I Tremble for You - David Gray

I Tremble for You (оригінал)

This world that I live in is empty and cold
This loneliness cuts me and tears at my soul
I’m no child of destiny, no fortune’s son
I’ve just chased you so long now, I’m too weak to run
So here I return to a back street of thrills
Back to any warm shoulder till she’s got her fill
And then I treat shame like an old friend from home
That I can lean on till the misery is gone
A new day is here yet nothing is new
You’re still gone and I tremble for you
I cry out at bedtime no, please not tonight
But again there’s your footsteps and I turn on the light
Of course you’re not there, no, you never are
Then I try to forget that there’s always a bar
And well, I win that battle, yes, sometimes I do
But sleep doesn’t come when I tremble for you

I Tremble for You (переклад)

Цей світ, у якому я живу порожній і холодний
Ця самотність ріже мене і розриває мою душу
Я не дитя долі, не син долі
Я так довго гнався за тобою, що надто слабкий, щоб бігти
Тож я повертаюся на затоку гострих відчуттів
Поверніться до будь-якого теплого плеча, поки вона не насититься
І тоді я ставлюся до сорому, як до старого друга з дому
На яку я можу спертися, поки нещастя не зникнуть
Настав новий день, але нічого нового
Тебе ще немає, і я тремчу за тебе
Я кричу перед сном: ні, будь ласка, не сьогодні ввечері
Але знову твої кроки, і я включаю світло
Звичайно, вас там немає, ні, ніколи
Тоді я намагаюся забути, що завжди є бар
І добре, я виграю цю битву, так, іноді я виграю
Але сон не приходить, коли я тремчу за тебе