Переклад тексту пісні Gutters Full Of Rain - David Gray

Gutters Full Of Rain (оригінал)

A gutter full of rain
An empty picture frame
A house out at the edges of the city
Never noticing the war
Til its right there at your door
And suddenly your hands are bloody
I was seeking to possess
Now another girls caress
Is on your flesh
The bitterness is tasted
Theres nobody in your chair
No hand to touch my hair
The sun even the air seems wasted
Let it go now
Let it all slip away
And well start it all over again
Me like a million others before
Trying to make sense of the rain
Were these twenty years a dream
Was it ever as it seemed
Get to wonder if it really existed
Cause the thief who stole my life
Has taken too my faith
I can see now how the world gets
Twisted
Let it go now
Let it all slip away
And well start it all over again
Me like a million others before
Trying to make sense of the rain
In spite of all the shame
Sometimes I hear your name
I think of us when we were younger
Then Im shutting out the noise
And Im trying to hear the voice
That used to tell me love was
Stronger
Light another cigarette
But the one I gots still lit
I cant seem to keep my fingers
Steady
Never noticing the war
Til its right there at your door
And suddenly your hands are bloody

(переклад)

Жолоб, повний дощу
Порожня рамка
Будинок на краю міста
Ніколи не помічаючи війни
Поки він не стоїть біля ваших дверей
І раптом твої руки в крові
Я шукав володіти
Тепер ще одна дівчина пестить
Є на твоєму тілі
Скуштовано гіркоту
У вашому кріслі нікого немає
Не доторкатися рукою мого волосся
Сонце навіть повітря здається марним
Відпустіть зараз
Нехай це все вислизає
І починайте все спочатку
Я як мільйон інших раніше
Намагаюся зрозуміти дощ
Чи були ці двадцять років мрією
Чи було так як здавалося
Подумайте, чи існувало воно насправді
Викликати злодія, який викрав моє життя
Забрав і мою віру
Тепер я бачу, як розвивається світ
Скручений
Відпустіть зараз
Нехай це все вислизає
І починайте все спочатку
Я як мільйон інших раніше
Намагаюся зрозуміти дощ
Попри весь сором
Іноді я чую твоє ім’я
Я думаю про нас, коли ми були молодшими
Тоді я заглушу шум
І я намагаюся почути голос
Раніше це говорило мені, що любов була
Сильніший
Запаліть ще одну сигарету
Але той, який я засвітився
Здається, я не можу тримати пальці
Стійкий
Ніколи не помічаючи війни
Поки він не стоїть біля ваших дверей
І раптом твої руки в крові