Переклад тексту пісні Gossamer Thread - David Gray

Gossamer Thread (оригінал)

Talking with the old folks by the wall
Dreaming ‘bout New Orleans in the Fall
And grateful for the time that God allows
And doing my best to keep it hid
Hanging by a gossamer thread
Roll on up it’s feeding time again
A kiss to suck the lightning from the pain
I’m hatching us a plan for busting out
And free of what that bastard did
Hanging by a gossamer thread
All lit up like the National Grid
And hanging by a gossamer thread
You’re choking on your daily bread
Hanging by a gossamer thread
Dog in the doorway
Dyed in the wool
Dog in the doorway
Dyed in the wool
Dog in the doorway
Dyed in the wool
Away !
I hope that I’m wrong
Hope that I’m wrong
I hope that I’m wrong
Yeah
I hope that I’m wrong
Hope that I’m wrong
I hope that I’m wrong
Yeah

Gossamer Thread (переклад)

Спілкування зі старими біля стіни
Мрієте про Новий Орлеан восени
І вдячний за час, який Бог дає
І роблю все, щоб сховати це
Висіти на павутинку
Знову настав час годування
Поцілунок, щоб висмоктати блискавку з болю
Я виношую нам план розриву
І вільний від того, що зробив той сволоч
Висіти на павутинку
Усе засвітилося, як національна мережа
І висить на павутинній нитці
Ви задихаєтеся від хліба насущного
Висіти на павутинку
Собака в дверях
Фарбований у шерсті
Собака в дверях
Фарбований у шерсті
Собака в дверях
Фарбований у шерсті
Геть !
Я сподіваюся, що я помиляюся
Сподіваюся, що я помиляюся
Я сподіваюся, що я помиляюся
Ага
Я сподіваюся, що я помиляюся
Сподіваюся, що я помиляюся
Я сподіваюся, що я помиляюся
Ага