Переклад тексту пісні Forever Is Tomorrow Is Today - David Gray

Forever Is Tomorrow Is Today (оригінал)

Tuesday my heart is brimming
I’m a child in the wild wind
Dead leaves and daylight dimming
No beginning and no end
Inside a candle of defiance
Moonlight
A river of pearls
Cause we’re gonna need more
Than money and science
To see us through this world
You say it can’t be done
You’d rather die of fun
Get out the way
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today
Shut all the windows
Lock on the doors
We’re keeping it all out of sight
We’re keeping it all
It’s tearing us apart
You don’t know your good
From your bad, from your black
From your blood, from your wrong
From your right
So you can camouflage your heart
I don’t want no other distractions
There’s too much here to see
Faint hearts or jaded reactions
Contraptions of history
You say it can’t be done
You’d rather die of fun
Get out of the way
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today
Shut all the windows
Lock all the doors
I’m keeping it all out of sight
I’m keeping it all
It’s mine and mine alone
Corrosion, collision
I need a vision
To tear off the cloak of the night
And shatter eyes of stone
You say it can’t be done
You’d rather die of fun
Get out of the way
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today
You say it can’t be done
You’d rather die of fun
Get out of the way
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today

(переклад)

У вівторок моє серце переповнюється
Я дитина на дикому вітрі
Сухе листя і затемнення денного світла
Немає початку й кінця
Всередині свічка непокори
Місячне світло
Річка перлів
Бо нам знадобиться більше
Чим гроші і наука
Щоб побачити нас у цьому світі
Ви кажете, що це не можна зробити
Ви б краще померли від веселощів
Забирайся з дороги
Для мене, для вас, для всіх
Назавжди завтра — сьогодні
Закрийте всі вікна
Замкніть двері
Ми тримаємо все це поза полем зору
Ми зберігаємо все це
Це розриває нас
Ви не знаєте свого добра
Від вашого поганого, від вашого чорного
Від твоєї крові, від твоєї кривди
З правого боку
Тож ви можете замаскувати своє серце
Я не хочу інших відволікаючих факторів
Тут забагато що побачити
Завмирання серця або невтомні реакції
Вигадки історії
Ви кажете, що це не можна зробити
Ви б краще померли від веселощів
Геть з дороги
Для мене, для вас, для всіх
Назавжди завтра — сьогодні
Закрийте всі вікна
Закрийте всі двері
Я тримаю все це поза полем зору
Я зберігаю все це
Це моє і тільки моє
Корозія, зіткнення
Мені потрібне бачення
Щоб зірвати плащ ночі
І розбити очі з каменю
Ви кажете, що це не можна зробити
Ви б краще померли від веселощів
Геть з дороги
Для мене, для вас, для всіх
Назавжди завтра — сьогодні
Для мене, для вас, для всіх
Назавжди завтра — сьогодні
Для мене, для вас, для всіх
Назавжди завтра — сьогодні
Ви кажете, що це не можна зробити
Ви б краще померли від веселощів
Геть з дороги
Для мене, для вас, для всіх
Назавжди завтра — сьогодні
Для мене, для вас, для всіх
Назавжди завтра — сьогодні
Для мене, для вас, для всіх
Назавжди завтра — сьогодні