Переклад тексту пісні Folk Song - David Gray

Folk Song (оригінал)

I have waited the night over
For some word to come
I asked the moon o’er the clover
But the moon she is dumb
You have made me a promise
At midnight we’d go
And that we should be married
Sailing westward ho
Such words you have spoken
You have told me a lie
That it could not be broken
When you knew it must die
There’s no light in heaven
My eye can see
That my heart be imprisoned
While the devil go free
Go free
Like honey the ocean
In the morning breeze
I’ll take my tears to the water
That the rivers may freeze
There’s no light in heaven
Can shine for me
That my heart be imprisoned
While the devil go free
Go free
What folly is beauty
What trick of the skin
Desire it’s fancy
And ruin its whim
Your child within me
And what can I do
My blood fill with needles
That he look like you
There’s no light in heaven
My eye can see
That my heart be imprisoned
While the devil go free
My heart be imprisoned
While the devil go free
No light in heaven
No light for me

Folk Song (переклад)

Я дочекався кінця ночі
Щоб підказати якесь слово
Я запитав місяць або конюшину
Але місяць вона німа
Ви дали мені обіцянку
Опівночі ми йшли
І що ми повинні бути одружені
Плавання на захід хо
Такі слова ти говорив
Ви сказали мені неправду
Щоб його не можна було зламати
Коли ти знав, що воно повинне померти
Немає світла на небі
Моє око бачить
Щоб моє серце було ув’язнено
Поки диявол вільний
Звільнитися
Як мед океан
Ранковий вітерець
Я візьму свої сльози у воду
Щоб річки замерзли
Немає світла на небі
Може сяяти для мене
Щоб моє серце було ув’язнено
Поки диявол вільний
Звільнитися
Яка дурість — краса
Яка хитрість шкіри
Бажання — це фантастично
І зіпсувати його примху
Твоя дитина всередині мене
І що я можу зробити
Моя кров наповнена голками
Що він схожий на вас
Немає світла на небі
Моє око бачить
Щоб моє серце було ув’язнено
Поки диявол вільний
Моє серце будь ув’язнено
Поки диявол вільний
Немає світла на небі
Для мене немає світла