Переклад тексту пісні First Chance - David Gray

First Chance (оригінал)

Like a bird upon release
Through the atmosphere
Like a honking flock of geese
Winter drawing near
As the fabric comes unstitched
Hearts and minds and eyes bewitched
Standing watching for the smoke to clear
First chance I get I’m gone
Moses had his tablets yeah
Noah had his ark
'N all I got’s a haystack needle
Stabbing in the dark
Anguished cries and old footfalls
Coming through these paper walls
Need some action, all you get is talk
First chance I get
I’m gone, I’m outta here
First chance I get
I’m gone, I’m outta here
Here’s one for the boys back home
Here’s one for your spokes
A little taste of victory
To send back to your folks
Here’s one for the fireside
The grinning groom, the blushing bride
Come and feast your eyes upon the hoax
First chance I get
I’m gone, I’m outta here
First chance I get
I’m gone, I’m outta here
Over Lake Superior
And the Arctic Sea
Through the dark interior
The stolen territory
I want it with cream on top
One more lifetime swallowed up
He’ll be back yeah, just you wait and see
First chance I get
I’m gone, I’m outta here
First chance I get
I’m gone, I’m outta here
First chance
First chance, I’m outta here
First chance
First chance, I’m out of here
It’s a long way back from where you are
It’s a long way back from where you are
It’s a long way back from where you are
It’s a long
It’s a long
It’s a long

(переклад)

Як птах після звільнення
Через атмосферу
Як зграя гусей
Зимовий малюнок близько
Оскільки тканина не зшита
Зачаровані серця, розум і очі
Стоячи, спостерігаючи, чи не розвіється дим
Перший шанс, я пішов
Так, у Мойсея були свої таблички
Ной мав свій ковчег
«У мене є лише голка з копиці сіна
Колотися в темряві
Страшний крик і старі кроки
Проходячи крізь ці паперові стіни
Потрібно діяти, все, що ви отримуєте, — це розмова
Перший шанс, який я отримаю
Я пішов, я пішов звідси
Перший шанс, який я отримаю
Я пішов, я пішов звідси
Ось один для хлопців додому
Ось одна для ваших спиць
Трохи смаку перемоги
Щоб повернути своїм людям
Ось один для каміна
Наречений, що усміхається, рум’яна наречена
Приходьте і насолоджуйтеся обманом
Перший шанс, який я отримаю
Я пішов, я пішов звідси
Перший шанс, який я отримаю
Я пішов, я пішов звідси
Над Верхнім озером
І Арктичне море
Крізь темний інтер'єр
Вкрадена територія
Я хочу з кремом зверху
Ще одне життя проковтнуло
Він повернеться, так, просто почекайте і побачите
Перший шанс, який я отримаю
Я пішов, я пішов звідси
Перший шанс, який я отримаю
Я пішов, я пішов звідси
Перший шанс
Перший шанс, я геть звідси
Перший шанс
Перший шанс, я йду звідси
Це далеко від того місця, де ви перебуваєте
Це далеко від того місця, де ви перебуваєте
Це далеко від того місця, де ви перебуваєте
Це довго
Це довго
Це довго