Переклад тексту пісні Falling Free - David Gray

Falling Free (оригінал)

All of my senses overthrown
By the might of your skin
And the lamplight on your cheek bone
Drawing me further in
No sentence I can speak
For the wonder so unique
Breaking like a wave upon the shore
Mercy me, I’m falling free
Since you opened up the door
See how the sky is made of sapphire
The colours flowing through our hands
The moon is fire in your hair
A million miles beyond what science understands
Smell that mountain heaven
I don’t remember ever
Feeling like this before
Mercy me, I’m falling free
Since you opened up the door
And if every window pane should shatter
If every wall should fall apart
Well it might hurt a bit
But would it matter
This diamond in my heart
There’s no need to nail it to the ground
There’s no need to smother it with sense
Just listen to the rhythm of your heart
That pounds and trust it all to chance
'cause we’re standing face to face
With the Angel of grace
And don’t it just taste so pure
Mercy me, I’m falling free
Mercy me, I’m falling free
Mercy me, I’m falling free
Since you opened up the door

Falling Free (переклад)

Усі мої почуття повалені
Силою твоєї шкіри
І світло лампи на твоїй вилиці
Затягує мене далі
Немає речення, яке я можу вимовити
За диво, таке унікальне
Розбивається, як хвиля об берег
Помилуй мене, я звільняюся
З тих пір, як ви відчинили двері
Подивіться, як небо зроблено із сапфіра
Кольори, що протікають через наші руки
Місяць — вогонь у вашому волоссі
На мільйони миль за межі того, що розуміє наука
Відчуй запах цього гірського раю
Я не пам’ятаю ніколи
Таке відчуття раніше
Помилуй мене, я звільняюся
З тих пір, як ви відчинили двері
І якщо кожне вікно має розбитися
Якщо кожна стіна розвалиться
Ну це може трохи боляче
Але чи матиме це значення
Цей діамант у моєму серці
Немає потреби прибивати його до землі
Немає необхідності задушити це розумом
Просто прислухайтеся до ритму свого серця
Це важить і довіряйте все на випадок
тому що ми стоїмо віч-на-віч
З Ангелом благодаті
І не просто так чистий смак
Помилуй мене, я звільняюся
Помилуй мене, я звільняюся
Помилуй мене, я звільняюся
З тих пір, як ви відчинили двері