Переклад тексту пісні Davey Jones' Locker - David Gray

Davey Jones' Locker (оригінал)

At the edge of consciousness
Where the lines they start to fade
And the spirit goes undressed
Of all malice and brocade
At the edges, silvery edges
Where the mirror it bends and stretches
At the edges of this world
Where the waters crash and curl
Take me down, take me down
Davey Jones yeah, take me down
Take me down Davey Jones
Davey Jones yeah, take me down
Where the sands they blow and shift
Borne away yeah on the drift
Where the sands they blow and shift
Borne away now on the drift
Maybe I can free myself
Dancing with the swaying kelp
Maybe I’ll redeem myself
Swirling with the swaying kelp
Take me down, take me down
Davey Jones yeah, take me down
Take me down Davey Jones
Davey Jones yeah, take me down
Oh yeah
Make me dance, wanna dance
Wanna dance
Let me see the blue sky
I can dance, gotta dance
Let me see the blue sky
Gonna dance
Holding fragments
Holding fragments
Holding Chimera
Twisting fragments
Only fragments
Only figments
Only Chimera
You’re the one that got away
You’re the one that got away
You’re the one they couldn’t touch
Just the one that got away
At the edges, silvery edges
Where the mirror it bends and stretches
Oh the edges of this world
Where the waters crash and curl

(переклад)

На краю свідомості
Там, де лінії починають зникати
І дух роздягається
З усієї злоби та парчі
По краях сріблясті краї
Там, де дзеркало згинається й розтягується
На краю цього світу
Де води розбиваються і звиваються
Зніми мене, візьми мене
Дейві Джонс так, зніми мене
Зніміть мене Дейві Джонса
Дейві Джонс так, зніми мене
Там, де піски вони здувають і зсуваються
Так, на заносі
Там, де піски вони здувають і зсуваються
Винесіть на дрейф
Можливо, я зможу звільнитися
Танці з ламінарією, що хитається
Можливо, я викуплюся
Закручується з ламінарією, що хитається
Зніми мене, візьми мене
Дейві Джонс так, зніми мене
Зніміть мене Дейві Джонса
Дейві Джонс так, зніми мене
О так
Змусити мене танцювати, захотіти танцювати
Хочеться танцювати
Дай мені побачити блакитне небо
Я вмію танцювати, я маю танцювати
Дай мені побачити блакитне небо
Буду танцювати
Тримання фрагментів
Тримання фрагментів
Тримаючи химеру
Скручування фрагментів
Тільки фрагменти
Тільки вигадки
Тільки Химера
Ти той, хто втік
Ти той, хто втік
Ти той, кого вони не могли торкнутися
Тільки той, що втік
По краях сріблясті краї
Там, де дзеркало згинається й розтягується
О краї цього світу
Де води розбиваються і звиваються