Переклад тексту пісні Breathe - David Gray

Breathe (оригінал)

Wake, wake and the moment’s gone
Wake, wake and the moment’s gone
Wake, wake and the moment’s gone
Wake, wake and the moment’s gone
And then the door bell rings
Somebody asks you
Could you spare a little time
To feel the weight that’s mine
To lower down your guard
Yeah that your heart gets snagged
Caught in the wheels and dust dragged
Dangled o’er the edge
Breathe
You feel you’re in too deep
So offer up some crumb and drop it in the tin
Then slither back within
Your crenulated wealth
Your educated self
Your family, your rude health
And all the joy it brings
And aren’t we forgetting something?
Feet out on the ledge, feet out on the ledge,
Breathe, Breathe, Breathe, Breathe…
And in the heat of noon
It finds you like some dog
Got parked up in a field
Medically sealed
Scratching at the wind shield
And howling at the glass
And anyone might walk past
Were you not aware?
Were you not aware?
Were you not aware?
Breathe…

Breathe (переклад)

Прокинься, прокинься і мить минула
Прокинься, прокинься і мить минула
Прокинься, прокинься і мить минула
Прокинься, прокинься і мить минула
А потім дзвонить у двері
Хтось вас питає
Не могли б ви приділити трошки часу
Щоб відчути свою вагу
Щоб знизити обережність
Так, твоє серце стискається
Застряг у колесах і пил затягнувся
Бовтався через край
Дихайте
Ви відчуваєте, що потрапили занадто глибоко
Тож запропонуйте трохи крихти й киньте її в жерсть
Потім ковзайте назад всередину
Твоє збільшене багатство
Ваше освічене я
Ваша сім'я, ваше грубе здоров'я
І всю радість, яку це приносить
І чи не забуваємо ми щось?
Ноги на виступ, ноги на виступ,
Дихайте, дихайте, дихайте, дихайте…
І в полуденну спеку
Це виявляє, що ви схожі на якусь собаку
Припаркувався в полі
Медично запечатаний
Подряпини на вітровому щитку
І виє на скло
І будь-хто може пройти повз
Ви не були в курсі?
Ви не були в курсі?
Ви не були в курсі?
Дихати…