Переклад тексту пісні Back In The World - David Gray

Back In The World (оригінал)

Every day when I open my eyes now
It feels like a Saturday
Taking down from the shelf all the parts of myself
That I packed away
If it’s love put the joy in my heart
Is it God by another name
Who’s to say how it goes
All I know is I’m back in the world again
Like the lift of a curse
Got a whole different person inside my head
No more trudging around stony eyed through the town
Like the living dead
If it’s love lift us up from the dark
Is it God by another name
Who’s to say how it goes
All I know is I’m back in the world again
Back in the world again
It’s the only way to be
It’s the only way to be
I’m naked like a tree
It’s the only way to be
I’m naked like a tree
It’s the only way to be
Be
Less than sand on the beach
Staring into the reaches of space and time
I’m singing out words but the voice that I hear
It seems barely mine
If it’s love put the song in my heart
Is it God by another name
Whose to say how it goes
All I know is I’m back in the world again
Whose to say how it goes
All I know is I’m back in the world again
Back in the world again
It’s the only way to be
It’s the only way to be
I’m naked like a tree
It’s the only way to be
I’m naked like a tree
It’s the only way to be
The only way to be
The only way to be
The only way to be
Every day when I open my eyes
Yeah yeah
Every day when I open my eyes
Yeah yeah
Every day when I open my eyes
Yeah yeah
Every day when I open my eyes
Yeah yeah

(переклад)

Кожен день, коли я відкриваю очі зараз
Це наче субота
Знявши з полиці всі частини себе
Що я пакував
Якщо це любов, покладіть радість у моє серце
Чи це бог іншим ім’ям
Хто скаже, як це йде
Все, що я знаю, це я знову в світі
Як зняття прокляття
У мене в голові зовсім інша людина
Більше не треба ходити по місту
Як живі мерці
Якщо це кохання, підніміть нас з темряви
Чи це бог іншим ім’ям
Хто скаже, як це йде
Все, що я знаю, це я знову в світі
Знову в світі
Це єдиний спосіб бути
Це єдиний спосіб бути
Я голий, як дерево
Це єдиний спосіб бути
Я голий, як дерево
Це єдиний спосіб бути
Будьте
На пляжі менше піску
Дивлячись у простори й час
Я співаю слова, але голос, який я чую
Здається, ледве моє
Якщо це кохання, покладіть пісню у моє серце
Чи це бог іншим ім’ям
Хто скаже, як воно йде
Все, що я знаю, це я знову в світі
Хто скаже, як воно йде
Все, що я знаю, це я знову в світі
Знову в світі
Це єдиний спосіб бути
Це єдиний спосіб бути
Я голий, як дерево
Це єдиний спосіб бути
Я голий, як дерево
Це єдиний спосіб бути
Єдиний спосіб бути
Єдиний спосіб бути
Єдиний спосіб бути
Кожен день, коли я відкриваю очі
так Так
Кожен день, коли я відкриваю очі
так Так
Кожен день, коли я відкриваю очі
так Так
Кожен день, коли я відкриваю очі
так Так