Переклад тексту пісні A Tight Ship - David Gray

A Tight Ship (оригінал)

The better then
To know myself
That fear be damned
And love be wealth
To sing it like
A mountain stream
To dance like no-one sees
That blinked an eye
That flashed a smile
But missed it by
A country mile
Now sleek to dive
In mirrored pools
And dance like no-one sees
So seize the day
Yeah aim it true
We’ll live the way
That lovers do
We’ll go defenceless
Open wide
We’ll let the senses
Be our guide
We’ll break the surface
Snip these strings
Relearn the grace
Of selfless things
We’ll dance like no-one sees
Dance like no-one sees
We’ll dance like no-one sees
Now sleek to dive in mirrored pools
So sleek to dive in mirrored pools
In mirrored pools so sleek to dive
To kiss the face
To snip the strings
Relearn the grace
Of selfless things
Then sleek to dive
(Tonight we dance like no-one sees us)
So sleek to dive
And sleek to dive
(Tonight we dance like no-one sees us)
So sleek to dive
Then sleek to dive
(Tonight we dance like no-one sees)

(переклад)

Тоді краще
Пізнати себе
Будь проклятий
І любов буде багатством
Щоб співати це як
Гірський потік
Танцювати так, як ніхто не бачить
Це блимнуло оком
Це промайнула посмішка
Але пропустив це
Заміська миля
Тепер витончено занурюватися
У дзеркальних басейнах
І танцюй, як ніхто не бачить
Тож скористайтеся днем
Так, ціль правда
Ми будемо жити так
Так роблять закохані
Ми залишимося без захисту
Широко відкриті
Ми дозволимо почуттям
Будьте нашим гідом
Ми розірвемо поверхню
Обріжте ці струни
Перевчіть благодать
Безкорисливих речей
Будемо танцювати так, як ніхто не бачить
Танцюй, як ніхто не бачить
Будемо танцювати так, як ніхто не бачить
Тепер витончено занурюватися в дзеркальні басейни
Так гладко занурюватись у дзеркальні басейни
У дзеркальних басейнах так гладко занурюватися
Щоб поцілувати обличчя
Щоб обрізати струни
Перевчіть благодать
Безкорисливих речей
Тоді витончено зануртеся
(Сьогодні ввечері ми танцюємо, наче нас ніхто не бачить)
Так гладко занурюватися
І витончено занурюватися
(Сьогодні ввечері ми танцюємо, наче нас ніхто не бачить)
Так гладко занурюватися
Тоді витончено зануртеся
(Сьогодні ввечері ми танцюємо, як ніхто не бачить)