Переклад тексту пісні A New Day at Midnight - David Gray

A New Day at Midnight (оригінал)

Oh my word ain’t never seen
Day so golden, Earth so green
Put my face into the stream
That I might see
What might have been
Oh my heart how time has flown
Feet that pass along the stone
I hardly recognized my home
All the paths had overgrown
The music and the laughter gone
‘Pon my soul ain’t never felt
So free of all the chains I built
All the pain and all the guilt
Vanished now beneath the silt
I’m striding ‘cross Orion’s belt
Oh my word I…
Oh my word I…
Oh my word I…

A New Day at Midnight (переклад)

О мого слова ніколи не бачили
День такий золотий, Земля так зелена
Помістіть моє обличчя в потік
Щоб я міг побачити
Що могло бути
О, серце моє, як час пролетів
Ноги, що проходять по каменю
Я майже не впізнав свій дім
Усі стежки заросли
Зникли музика і сміх
«Пон моя душа ніколи не відчувалася
Тож вільний від всіх ланцюгів, які я побудував
Весь біль і вся вина
Зник тепер під мулом
Я крокую «хрестом пояса Оріона».
О, моє слово, я…
О, моє слово, я…
О, моє слово, я…