Переклад тексту пісні A New Day at Midnight - David Gray

A New Day at Midnight (оригінал)

Oh my word ain’t never seen
Day so golden, Earth so green
Put my face into the stream
That I might see
What might have been
Oh my heart how time has flown
Feet that pass along the stone
I hardly recognized my home
All the paths had overgrown
The music and the laughter gone
‘Pon my soul ain’t never felt
So free of all the chains I built
All the pain and all the guilt
Vanished now beneath the silt
I’m striding ‘cross Orion’s belt
Oh my word I…
Oh my word I…
Oh my word I…

(переклад)

О мого слова ніколи не бачили
День такий золотий, Земля так зелена
Помістіть моє обличчя в потік
Щоб я міг побачити
Що могло бути
О, серце моє, як час пролетів
Ноги, що проходять по каменю
Я майже не впізнав свій дім
Усі стежки заросли
Зникли музика і сміх
«Пон моя душа ніколи не відчувалася
Тож вільний від всіх ланцюгів, які я побудував
Весь біль і вся вина
Зник тепер під мулом
Я крокую «хрестом пояса Оріона».
О, моє слово, я…
О, моє слово, я…
О, моє слово, я…