Переклад тексту пісні 4:AM - David Gray

4:AM (оригінал)

Four o’clock in the morning
Moon on the sea
The night is rattling
With burglar alarms oh yeah
The night explode
The night explode
Flower by your window side
Autumn is graceful
Unladen with memory
And the wonders die
Seven o’clock in the evening
Watching tv show
Kissing your dark hair
Its your head against the sunset
And the harbour below
Its the cruelest thing
The cruelest thing
That I’ve ever known
Just time and circumstance
Taking their toll
As the storm beats and rolls
Your bed was a warm bed
Warm bed in the cold room
Always the same pictures on the wall
With some love in the morning
With your dog at your pillow
And a half empty bottle of baby oil
Oh seven o’clock in the evening
Born around the sea
Night is rattling
With burglar alarms
Oh their ringing out for me
The cruelest thing
The cruelest thing
That I’ve ever known
Time and circumstance
Taking their toll
As the storm beat and roll

4:AM (переклад)

Четверта година ранку
Місяць на морі
Ніч гримить
З охоронною сигналізацією, так
Ніч вибухає
Ніч вибухає
Квітка біля вікна
Осінь вишукана
Розвантажений пам'яттю
І дива вмирають
Сьома година вечора
Перегляд телешоу
Цілую твоє темне волосся
Це твоя голова на тлі заходу сонця
А внизу гавань
Це найжорстокіша річ
Найжорстокіша річ
Що я коли-небудь знав
Просто час і обставини
Беручи своє
Як буря б’є й котиться
Ваше ліжко було теплим ліжком
Тепле ліжко в холодній кімнаті
На стіні завжди однакові картинки
Вранці з любов’ю
З собакою на подушці
І напівпорожня пляшка дитячого масла
О сьома година вечора
Народився біля моря
Ніч гримить
З охоронною сигналізацією
О, їхній дзвін для мене
Найжорстокіша річ
Найжорстокіша річ
Що я коли-небудь знав
Час і обставини
Беручи своє
Як буря б’ється й котиться