Переклад тексту пісні Who's Holding Donna Now? - David Foster

Who's Holding Donna Now? (оригінал)

Sometimes a love won’t let go
Hard as I try I know it shows
Everybody’s telling me
You’ll be over her eventually
But how am I supposed to feel so secure
When I keep wonderin'
Who’s holding Donna now
And I keep wonderin'
Who’s heart she’s knocking around
There’s nothing I wouldn’t do
To be in his shoes somehow
And I keep wonderin'
Who’s holding Donna now
And I keep wonderin'
What magic can be found
To turn me back to the one
Who’s holding Donna now
The letter started with goodbye
I’ve read it half a million times
Tell me this is just a dream
When I wake up she’ll be here next to me
Tell me it will be just the way it was, oh
Well I keep wonderin'
Who’s holding Donna now
And I keep wonderin'
Who’s heart she’s knocking around
There’s nothing I wouldn’t do
To be in his shoes right now
And I keep wonderin'
Who’s holding Donna now
And I keep wonderin'
What magic can be found
To turn me back to the one
Who’s holding Donna now
(instrumental)
Who’s holding Donna now
I keep wonderin'
Who’s heart she’s knocking around
There’s nothing I wouldn’t do
To be in his shoes right now
(Whoa whoa whoa!)
Who’s holding Donna now
(Ohhhh Donna)
What magic can be found
To make me the one
Who’s holding Donna now
I can’t get Donna off my mind
Who’s holding Donna now
I keep wonderin'
Who’s heart she’s knocking around
There’s nothing I wouldn’t do
To be in his shoes right now

(переклад)

Іноді кохання не відпускає
Як би я не намагався, я знаю, що це показує
Мені всі кажуть
Зрештою, ви переможете її
Але як мені почуватися в такій безпеці
Коли я продовжую дивуватися
Хто зараз тримає Донну
І я продовжую дивуватися
Чиє серце вона стукає
Немає нічого, чого б я не зробив
Якось бути на його місці
І я продовжую дивуватися
Хто зараз тримає Донну
І я продовжую дивуватися
Яку магію можна знайти
Щоб повернути мене до того
Хто зараз тримає Донну
Лист розпочався з прощання
Я читав півмільйона разів
Скажи мені, що це лише мрія
Коли я прокинуся вона буде тут поруч мною
Скажи мені що буде таким, як було о
Ну, я продовжую дивуватися
Хто зараз тримає Донну
І я продовжую дивуватися
Чиє серце вона стукає
Немає нічого, чого б я не зробив
Бути на його місці прямо зараз
І я продовжую дивуватися
Хто зараз тримає Донну
І я продовжую дивуватися
Яку магію можна знайти
Щоб повернути мене до того
Хто зараз тримає Донну
(інструментальний)
Хто зараз тримає Донну
я продовжую дивуватися
Чиє серце вона стукає
Немає нічого, чого б я не зробив
Бути на його місці прямо зараз
(Вау вау вау!)
Хто зараз тримає Донну
(Оххх Донна)
Яку магію можна знайти
Щоб зробити мене одним
Хто зараз тримає Донну
Я не можу вигнати Донну з розуму
Хто зараз тримає Донну
я продовжую дивуватися
Чиє серце вона стукає
Немає нічого, чого б я не зробив
Бути на його місці прямо зараз