Переклад тексту пісні This Must Be Love - David Foster

This Must Be Love (оригінал)

What is this look I often see
Faces filled with ecstasy
what’s going 'round
Tell me, what have they found
I’ve been searchin' for the answer
Trying to work my feelings out
I been up all night, girl
Nothing is goin' right
Since we met, I’ve had some problems
With words I couldn’t say
Now you’ve changed my life forever
This must be love
The one I heard about
No other kind of feeling
Turns me inside out
Yes, this must be love
Controlling my heart and mind
Let’s take a vow to make it last
'Til the end of time
'Til the end of time
It’s a strange sensation, a new creation
And I just don’t have a defense against it
I’m completely outdone
For the first time there’s only one
The things I did, I don’t do no more
There’s no desire, no looking for
Who or what is to blame
No, it cannot be explained
Since we’ve met, I’ve had some problems
With words I couldn’t say
Now you’ve changed my life forever
This must be love
The one I heard about
No other kind of feeling
Turns me inside out
Yes, this must be love
Controlling my heart and mind
Let’s take a vow to make it last
'Til the end of time
'Til the end of time
Something’s come over me You’re all my eyes can see
Whatever it may be This must be love
The one I heard about
No other kind of feeling
Turns me inside out
Yes, this must be love
Controlling my heart and mind
Let’s take a vow to make it last
'Til the end of time
'Til the end of time

This Must Be Love (переклад)

Який це погляд, я часто бачу
Обличчя сповнені екстазу
що відбувається
Скажіть, що вони знайшли
Я шукав відповідь
Намагаюся розв’язати свої почуття
Я не спав всю ніч, дівчино
Нічого не йде як слід
Відколи ми познайомилися, у мене виникли проблеми
Словами, які я не міг сказати
Тепер ти назавжди змінив моє життя
Це має бути любов
Той, про який я чув
Ніяких інших відчуттів
Вивертає мене навиворіт
Так, це, мабуть, любов
Контролюю серце й розум
Давайте дамо обітницю, щоб зробити це останнім
'До кінця часів
'До кінця часів
Це дивне відчуття, нове творіння
І я просто не маю захист від цього
Я повністю перевершений
Вперше є лише один
Те, що я робив, більше не роблю
Немає бажання, не шукати
Хто чи що винен
Ні, це не можна пояснити
Відколи ми познайомилися, у мене виникли деякі проблеми
Словами, які я не міг сказати
Тепер ти назавжди змінив моє життя
Це має бути любов
Той, про який я чув
Ніяких інших відчуттів
Вивертає мене навиворіт
Так, це, мабуть, любов
Контролюю серце й розум
Давайте дамо обітницю, щоб зробити це останнім
'До кінця часів
'До кінця часів
Щось охопило мене Ти все, що бачать мої очі
Що б це не було Це має бути любов
Той, про який я чув
Ніяких інших відчуттів
Вивертає мене навиворіт
Так, це, мабуть, любов
Контролюю серце й розум
Давайте дамо обітницю, щоб зробити це останнім
'До кінця часів
'До кінця часів