Переклад тексту пісні Voices That Care - David Foster

Voices That Care (оригінал)

Lonely fear lights up the sky
Can’t help but wonder why
You’re so far away
There, you had to take a stand
In someone else’s land
Life can be so strange
I wish we never had to choose
To either win or lose
We could find a way
We could find a way
But I won’t turn my back again
Turn my back again
Your honor I’ll defend
So hurry home till then
(Till then)
Stand tall, stand proud
Voices that care
Are crying out loud
And when you close
Your eyes tonight
Feel in your heart
How our love burns bright
Hurry home
I’m not here to justify the cause
Or to count up all the loss
That’s all been done before
Just can’t let you feel alone
When there’s so much love at home
We’re sending out to you
All the courage that you’ve known
The bravery you’ve shown
Clearly lights the way
We pray
To make the future bright
To make the wrong things right
Right or wrong
We’re all praying you remain strong
That’s why we’re all here singing along
Hey, hey
Stand tall, stand proud
Voices that care
Are crying out loud
And when you close
Your eyes tonight
Know in your heart
How our love burns bright
Voices that care
Are crying out loud
And when you close
Your eyes tonight
Feel in your heart
How our love burns bright
You are the voice
You are the light
Stand tall, stand proud
Voices that care
Are crying out loud
Are crying out loud, ooh
And when you close
Your eyes tonight
Feel in your heart
How our love burns bright
Stand tall, stand proud
Voices that care
Are crying out loud
And when you close
Your eyes tonight
Feel in your heart
How our love burns bright
You are the voice
And the guiding light
Feel in your heart
How our love burns bright

(переклад)

Самотній страх освітлює небо
Не можу не задатися питанням, чому
Ви так далеко
Там ви повинні були зайняти позицію
На чужій землі
Життя може бути таким дивним
Мені б хотілося, щоб нам ніколи не доводилося вибирати
Або виграти, або програти
Ми можемо знайти шлях
Ми можемо знайти шлях
Але я більше не повернусь спиною
Знову повернись спиною
Вашу честь я захищатиму
Тож поспішайте додому
(До тих пір)
Стояти високо, стояти гордо
Голоси, які піклуються
Плачуть голосно
І коли закриєш
Твої очі сьогодні ввечері
Відчуйте у своєму серці
Як яскраво горить наша любов
Поспішайте додому
Я тут не для того, щоб виправдовувати причину
Або порахувати всі втрати
Це все було зроблено раніше
Просто не можу дозволити тобі почуватися самотнім
Коли вдома так багато любові
Ми надсилаємо вам
Вся мужність, яку ти знаєш
Сміливість, яку ви проявили
Ясно освітлює шлях
Ми молимося
Щоб зробити майбутнє світлим
Щоб виправити неправильні речі
Правильно чи неправильно
Ми всі молимося, щоб ви залишалися сильними
Тому ми всі тут підспівуємо
Гей, гей
Стояти високо, стояти гордо
Голоси, які піклуються
Плачуть голосно
І коли закриєш
Твої очі сьогодні ввечері
Знай у своєму серці
Як яскраво горить наша любов
Голоси, які піклуються
Плачуть голосно
І коли закриєш
Твої очі сьогодні ввечері
Відчуйте у своєму серці
Як яскраво горить наша любов
Ви є голосом
Ти світло
Стояти високо, стояти гордо
Голоси, які піклуються
Плачуть голосно
Плачуть голосно, ой
І коли закриєш
Твої очі сьогодні ввечері
Відчуйте у своєму серці
Як яскраво горить наша любов
Стояти високо, стояти гордо
Голоси, які піклуються
Плачуть голосно
І коли закриєш
Твої очі сьогодні ввечері
Відчуйте у своєму серці
Як яскраво горить наша любов
Ви є голосом
І путівник
Відчуйте у своєму серці
Як яскраво горить наша любов