Переклад тексту пісні The Bodyguard Medley - David Foster, Shelea Frazier

The Bodyguard Medley (оригінал)

Any Whitney Houston fans out there tonight?
Oh wow, look at the whole field!
Ah man, I love this so much too
I’ve got to say, this never gets old
Singing the songs that we do
Never gets old
Let’s do it
Share my life, take me for what I am
'Cause I’ll never change all my colours for you
I don’t really need to look very much further
I don’t wanna have to go where you won’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
Can’t run from myself.
There’s nowhere to hide
Your love I’ll remember forever!
Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Must I imagine you there
Don’t walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Must I imagine you there
Don’t walk away from me, no
Don’t walk away from me, baby
Don’t you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you
I wanna run to you (oooh)
I wanna run to you (oooh)
Won’t you hold me in your arms
And keep me safe from harm
I wanna run to you (oooh)
But if I come to you (oooh)
Tell me, will you stay or will you run away?
So much love in this world tonight
And it’s all for you dear
We love you darling
And I… will always love you (oooh)
I will, will always love you (oooh)
I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this, I wish you love
And I… will always love you (oooh)
I will always love you (oooh)
I will always love you (oooh)
I will always love you (oooh)
I will always love you (oooh)
I, I will always love you
Darling I love you
I’ll always
I’ll always love you

(переклад)

Чи є шанувальники Вітні Х'юстон сьогодні ввечері?
Ой, подивіться на все поле!
Ах, чувак, мені теж це дуже подобається
Я маю сказати, що це ніколи не старіє
Співаємо пісні, які ми робимо
Ніколи не старіє
Давай зробимо це
Поділіться моїм життям, прийміть мене таким, яким я є
Тому що я ніколи не зміню всі свої кольори заради вас
Мені насправді не потрібно шукати далі
Я не хочу йти туди, де ти не будеш слідувати
Я не стримаю знову, ця пристрасть всередині
Не можу втекти від себе.
Немає куди сховатися
Твою любов я запам'ятаю назавжди!
Не змушуйте мене закрити ще одну двері
Я більше не хочу ображати
Залишайся в моїх обіймах, якщо наважишся
Я повинен уявити вас там
Не відходь від мене
У мене нічого, нічого, нічого
Не змушуйте мене закрити ще одну двері
Я більше не хочу ображати
Залишайся в моїх обіймах, якщо наважишся
Я повинен уявити вас там
Не відходь від мене, ні
Не відходь від мене, дитинко
Не смій відійти від мене
У мене нічого, нічого, нічого
Якщо у мене немає вас
Я хочу бігти до тебе (ооо)
Я хочу бігти до тебе (ооо)
Чи не тримаєш мене на обіймах
І бережи мене від шкоди
Я хочу бігти до тебе (ооо)
Але якщо я прийду до тебе (ооо)
Скажи, ти залишишся чи втечеш?
Сьогодні ввечері стільки любові в цьому світі
І це все для тебе люба
Ми любимо тебе, любий
І я... завжди буду любити тебе (ооо)
Я буду, завжди буду любити тебе (ооо)
Сподіваюся, життя ставиться до вас добре
І я сподіваюся, у вас є все, про що ви мріяли
І я бажаю вам радості та щастя
Але понад усе я бажаю тобі любові
І я... завжди буду любити тебе (ооо)
Я завжди буду любити тебе (ооо)
Я завжди буду любити тебе (ооо)
Я завжди буду любити тебе (ооо)
Я завжди буду любити тебе (ооо)
Я, я завжди буду любити тебе
Люба, я люблю тебе
я буду завжди
Я завжди буду любити тебе