Переклад тексту пісні One Step Closer - David Foster

One Step Closer (оригінал)

It’s the way you make me feel
And the way you make me smile
Every time I look into your eyes
Tell me how can you pretend
You’re not falling deeper in
'Cause I see the way you feel inside
Oh, why do I find myself
Tryin' to believe there could be someone else
Why should I be so alone
When I know there’s someone waiting for me
One step closer, closer to the truth
And there’s no reason that our hearts won’t show
If we take it one step closer, one step closer to you
And there’s no tellin' just how far we can go
It keeps tearin' me apart
I still wonder where you are
I can hardly fall to sleep at night
What’s the sense of holdin' back
Girl, it’s time to face the fact
This is somethin' that we can’t deny
Oh, how can I walk away
How can I leave when there’s so much to say
I will never be alone
'Cause I know that you are thinkin' of me
One step closer, closer to the truth
And there’s no reason that our hearts won’t show
If we take it one step closer, one step closer to you
And there’s no tellin' just how far we can go
I’m not about to give up
Not about to let go
We can tear down these walls
If we take it real slow
We’re not holding back
We’re not giving up
We’re just movin' on
One step closer to you

(переклад)

Це те, як ти змушуєш мене відчувати
І те, як ти змушуєш мене посміхатися
Щоразу, коли я дивлюсь у твої очі
Скажи мені, як ти можеш прикидатися
Ти не занурюєшся глибше
Тому що я бачу, як ти почуваєшся всередині
О, чому я знайшов себе
Намагаюся повірити, що може бути хтось інший
Чому я маю бути таким самотнім?
Коли я знаю, що на мене хтось чекає
На крок ближче, ближче до правди
І немає причини, щоб наші серця не показували
Якщо ми підійдемо на крок ближче, на крок до вас
І не можна сказати, як далеко ми можемо зайти
Це розриває мене на частини
Мені досі цікаво, де ти
Я ледве можу заснути вночі
Який сенс стримуватися
Дівчатка, пора помиритися з фактом
Це то, що ми не можемо заперечити
О, як я можу піти
Як я можу піти, коли є багато чого сказати
Я ніколи не буду сам
Бо я знаю, що ти думаєш про мене
На крок ближче, ближче до правди
І немає причини, щоб наші серця не показували
Якщо ми підійдемо на крок ближче, на крок до вас
І не можна сказати, як далеко ми можемо зайти
Я не збираюся здаватися
Не збираюся відпускати
Ми можемо знести ці стіни
Якщо ми діємо дуже повільно
Ми не стримуємо
Ми не здаємось
Ми просто рухаємося далі
На крок ближче до вас