Переклад тексту пісні Is There a Chance - David Foster

Is There a Chance (оригінал)

There you are again
Standing in my door
Such a constant friend
Couldn’t need you more
In a different light
I see a different sight
How you look betrays
What you’re trying to say
I’ve seen you hide your face
You felt out of place
I was watching you
You tried to deny
What you felt inside
Is there a chance that you could
Fall in love with me Don’t be afraid of feeling
What comes naturally
You’ve been by my side
While I’ve laughed and cried
I guess I always knew
It’d be me and you
I’ve seen you hide your face
You felt out of place
I was watching you
You tried to deny
What you felt inside
Is there a chance that you could
Fall in love with me
(Forever and ever)
Don’t be afraid of feeling
What comes naturally
(Forever and ever)
Is there a chance that you could
Fall in love with me Don’t be afraid of feeling
What comes naturally
Love is takin' chances
How can we resist it God, I really want it Oh, we nearly missed it

Is There a Chance (переклад)

Ось ви знову
Стою в моїх дверях
Такий постійний друг
Ви більше не потребуєте
У іншому світлі
Я бачу інше видовище
Те, як ти виглядаєш, видає
Те, що ви намагаєтеся сказати
Я бачив, як ти ховаєш своє обличчя
Ви відчували себе не на своєму місці
Я спостерігав за вами
Ви намагалися заперечити
Що ти відчув всередині
Чи є шанс, що ви могли б
Закохайтеся в мене Не бійтеся почуттів
Те, що виходить само собою
Ви були поруч зі мною
Поки я сміявся і плакав
Здається, я завжди знав
Це були б я і ви
Я бачив, як ти ховаєш своє обличчя
Ви відчували себе не на своєму місці
Я спостерігав за вами
Ви намагалися заперечити
Що ти відчув всередині
Чи є шанс, що ви могли б
Закохайтеся в мене
(Навіки вічні)
Не бійтеся почуттів
Те, що виходить само собою
(Навіки вічні)
Чи є шанс, що ви могли б
Закохайтеся в мене Не бійтеся почуттів
Те, що виходить само собою
Любов ризикує
Як ми можемо протистояти цьому Боже, я дуже цього хочу О, ми ледь не пропустили цього