Переклад тексту пісні Till It Shines on You - David Crosby

Till It Shines on You (оригінал)

Jeff Pevar: Lead Electric Guitar
James 'Hutch'Hutchinson: Bass
Michael Finnigan: Organ
Jody Cortez: Drums
Intro.
(Electric Guitar)
What does it take to getcha
To admit it?
How much light
'til it shines on you?
How much did she betcha
You couldn’t get it?
What does it signify
When it lands on you?
They will tell you you’re a loser
They’ll stone you in the street
Makes you kinda wonder 'bout the people you meet, yeah
Instrumental (Electric Guitar and Organ)
There’s a telegram they send ya To tell you that you won
And that now your life is gonna
Suddenly be fun
It’s a piece of empty paper
It’s a piece of empty pie
It is a vision of delusion
It will surely pass you by And I don’t know what to tell ya I haven’t got a clue
I don’t know why people do the things that they do, no, no, no Instrumental (Organ + Electric Guitar)
What does it take to getcha
As confused as me?
And how much information
Is gonna finally set you free?
What does it take to getcha
To admit it?
How much light
'til it shines on you?
How much light
'til it shines on you, yeah?
How much light
'til it shines on you?
How much light
Shines on you?
Instrumental Ending (Electric Guitar and Organ)
© 1993 Stay Straight Music (BMI)

(переклад)

Джефф Певар: провідна електрогітара
Джеймс «Хатч» Хатчінсон: бас
Майкл Фінніган: Орган
Джоді Кортес: барабани
Вступ
(Електрогітара)
Що потрібно, щоб отримати
Визнати це?
Скільки світла
поки воно не сяє вам?
Скільки вона поклялася
Ви не змогли його отримати?
Що це означає
Коли він впаде на вас?
Вони скажуть вам, що ви невдаха
Вони закидають вас камінням на вулиці
Змушує вас задуматися про людей, яких ви зустрічаєте, так
Інструментальна (електрогітара та орган)
Є телеграму, яку вони надсилають щоб повідомити, що ви виграли
І це тепер твоє життя
Несподівано будьте веселі
Це порожній папір
Це шматок порожнього пирога
Це бачення марення
Це напевно пройде повз і я не знаю, що тобе казати я не маю поняття
Я не знаю, чому люди роблять те, що вони роблять, ні, ні, ні інструментальні (орган + електрогітара)
Що потрібно, щоб отримати
Такий же заплутаний, як я?
І скільки інформації
Чи звільнить вас нарешті?
Що потрібно, щоб отримати
Визнати це?
Скільки світла
поки воно не сяє вам?
Скільки світла
поки це не осяяє вас, так?
Скільки світла
поки воно не сяє вам?
Скільки світла
Сяє на вас?
Інструментальна кінцівка (електрична гітара та орган)
© 1993 Stay Straight Music (ІМТ)